1 00:00:33,362 --> 00:00:37,580 Buna ziua! Ce mai faci? 2 00:00:37,820 --> 00:00:42,371 Ia totul. Nu vreau să văd lucrurile tale în jur după ce ai plecat. 3 00:00:53,570 --> 00:00:55,739 Nu vă faceți griji. Am luat totul. 4 00:00:56,570 --> 00:00:57,957 Să te duc? 5 00:00:58,153 --> 00:01:03,403 - Ce rost are? - Ai dreptate. doar ma gandeam... 6 00:01:03,862 --> 00:01:05,746 Oh! Umbrela mea! 7 00:01:05,945 --> 00:01:10,331 Nu te întoarce. Rămâi acolo, ți-o iau. 8 00:01:24,695 --> 00:01:26,284 Ești sigur că ai luat totul altceva? 9 00:01:26,487 --> 00:01:28,821 Da, sper că am făcut-o. 10 00:01:29,362 --> 00:01:30,535 Bine atunci. La revedere. 11 00:01:30,737 --> 00:01:31,828 La revedere. 12 00:01:35,987 --> 00:01:37,622 Sună-mă totuși când ajungi acolo, 13 00:01:37,820 --> 00:01:39,326 deci nu voi sti nimic ți s-a întâmplat pe drum. 14 00:01:39,529 --> 00:01:41,413 Nu contează, nu am oricum atata credit a ramas. 15 00:01:41,612 --> 00:01:42,821 O să te sun. 16 00:01:43,029 --> 00:01:44,534 E în regulă, uite. 17 00:01:54,904 --> 00:01:56,409 Ți-ai luat frac? 18 00:01:57,320 --> 00:02:00,864 Ohh! Ai putea să mi-l iei deci nu ma intorc? 19 00:02:07,029 --> 00:02:09,612 Nu ești la W decât dacă ai uitat ceva. 20 00:02:10,404 --> 00:02:11,613 Îmi pare rău. la revedere 21 00:02:11,821 --> 00:02:13,030 la revedere. 22 00:02:28,904 --> 00:02:30,788 De ce naiba intri asa? 23 00:02:30,987 --> 00:02:32,658 Nu poți să bati! 24 00:02:33,279 --> 00:02:34,998 Hei, n-ai auzit sa inchizi usa aia? 25 00:02:36,154 --> 00:02:39,413 Scuză-mă, iubito, nu te-am cunoscut avea companie... 26 00:02:42,404 --> 00:02:44,573 Nu vrei să mă prezinți la prietena ta? 27 00:02:46,029 --> 00:02:47,830 Nu e prietena mea. 28 00:02:48,154 --> 00:02:49,576 Nu este ea! 29 00:02:52,071 --> 00:02:54,405 Scuze pentru neînțelegere. 30 00:02:54,904 --> 00:02:57,915 Dar păreai cu adevărat prieteni buni când am intrat. 31 00:02:58,112 --> 00:03:00,246 Oh! Te batjocorești de mine? 32 00:03:01,321 --> 00:03:04,283 Nu tu ai spus că nu ar fi o problemă dacă am adus pui? 33 00:03:05,571 --> 00:03:07,491 Și tata la fel. 34 00:03:07,779 --> 00:03:10,541 Da, dar ne-am gândit că... pai... 35 00:03:10,738 --> 00:03:14,080 ... că ai vorbi, asculta muzica, vezi un film. 36 00:03:14,279 --> 00:03:15,619 Și unde sunt ar trebui să facem sex? 37 00:03:15,821 --> 00:03:17,326 În parc? 38 00:03:18,654 --> 00:03:21,285 Aș prefera să ai alte interese la vârsta ta. 39 00:03:21,779 --> 00:03:23,284 Ești uimitor! 40 00:03:24,321 --> 00:03:25,707 Și când ar trebui să iau capac? 41 00:03:25,904 --> 00:03:28,701 Când sunt bătrân și plictisit la fel ca tine și tata? 42 00:03:29,946 --> 00:03:32,412 Eu și tatăl tău nu ne plictisim deloc. 43 00:03:32,654 --> 00:03:34,989 Suntem doar doi oameni respectabili. 44 00:03:35,946 --> 00:03:37,498 Oh da! De aceea el adoarme în fața televizorului 45 00:03:37,696 --> 00:03:38,905 iar tu în mână o carte. 46 00:03:39,113 --> 00:03:41,578 Cu greu te culci o dată la două luni. 47 00:03:41,863 --> 00:03:44,494 Vladimir, tu numeri prea mult pe mine 48 00:03:44,696 --> 00:03:47,244 nefiind pălmuit tu în ultimii ani. 49 00:03:47,863 --> 00:03:50,328 Da, orice... Îmi pare rău. 50 00:03:50,779 --> 00:03:53,458 Dar ți-am spus, dacă mă prinzi un computer al naibii... 51 00:03:53,654 --> 00:03:56,202 Cine știe ce fel de prostii te vei sprijini cu asta! 52 00:03:56,404 --> 00:03:59,112 Știu că există tot felul de pervertiți lucruri cu acele calcule! 53 00:03:59,113 --> 00:03:59,575 Știu că există tot felul de pervertiți lucruri cu acele calcule! 54 00:04:05,988 --> 00:04:09,283 Nu mai sunt locuri. Asta este! Întoarce-te acasă! Toate locurile sunt ocupate! 55 00:04:11,155 --> 00:04:11,948 Ce mai faci, Gabi? 56 00:04:12,155 --> 00:04:13,364 Bine... 57 00:04:14,113 --> 00:04:17,621 Nu luăm porcăria aceea veche de data asta, dar un autobuz cu aer condiționat. 58 00:04:24,280 --> 00:04:25,950 Vii, Silvia? 59 00:04:26,155 --> 00:04:28,122 Mai întâi voi fuma. 60 00:04:31,363 --> 00:04:33,034 Ai un foc? 61 00:04:33,613 --> 00:04:35,830 Oh, scuze! Tu nu fumezi! 62 00:04:45,321 --> 00:04:47,822 Nu poți veni! Nu înțelegi? Opreste-te! 63 00:04:48,030 --> 00:04:49,321 Ți-e rușine de mine sau ce? 64 00:04:49,530 --> 00:04:50,656 Asta este! Nu începe totul din nou! 65 00:04:50,863 --> 00:04:52,582 Serios, trebuie să faci asta de fiecare dată când plec? 66 00:04:52,780 --> 00:04:54,534 Da, știi o stii foarte bine. 67 00:04:54,738 --> 00:04:58,246 Am crezut că punem capăt. Credeam că în sfârșit am trecut peste asta. 68 00:05:02,280 --> 00:05:04,614 O sa stau langa tine, draga Gabi. 69 00:05:06,905 --> 00:05:08,706 Ce mai face Gabi al tău? 70 00:05:09,113 --> 00:05:12,373 Soția mea? Bine, ca de obicei. 71 00:05:16,405 --> 00:05:18,490 Ascultă, împarți camera cu Marcel? 72 00:05:18,697 --> 00:05:21,031 Nu știu, nu am vorbit despre asta încă. 73 00:05:25,572 --> 00:05:28,499 Ce târfă! Dacă ar putea, l-ar fi pus în lesă. 74 00:05:29,197 --> 00:05:33,155 Ți-ai tuns părul? Părea mai lung... 75 00:05:34,072 --> 00:05:37,864 Ești cu adevărat interesat sau ești doar te prefac de dragul Corneliei? 76 00:05:39,738 --> 00:05:43,329 De ce nu m-am îndrăgostit de tine? 77 00:05:44,238 --> 00:05:47,165 Nu e așa mare lucru... și eu sunt căsătorit. 78 00:05:48,030 --> 00:05:53,079 Sincer, vă spun că a fost un moment când mi-am spus: renunt. 79 00:05:54,530 --> 00:05:57,208 Gândul Internaționalului Congresul de Psihologie a fost singurul 80 00:05:57,405 --> 00:05:58,910 lucru care m-a ținut să merg. 81 00:05:59,113 --> 00:06:02,787 Dar de ce? Nu ai avut de-a face cu ceva atât de important înainte? 82 00:06:02,988 --> 00:06:04,375 Nu. 83 00:06:04,655 --> 00:06:07,618 Simpozioane, întâlniri diplomatice, 84 00:06:08,280 --> 00:06:09,869 dar niciodată un congres 85 00:06:11,280 --> 00:06:13,911 Chestia e că am intrat în panică. 86 00:06:14,572 --> 00:06:17,250 Se pare că ești și mai mult eficient atunci când intri în panică. 87 00:06:17,572 --> 00:06:19,990 La ce aș fi făcut congresul dacă nu ai fi tu? 88 00:06:20,364 --> 00:06:22,497 Ei bine... ai fi fost foarte bine. 89 00:06:22,697 --> 00:06:25,542 Nu este adevărat. Aș fi fost o glumă. 90 00:06:26,447 --> 00:06:30,240 Desigur, aveam o altă opțiune, unul bej, 91 00:06:30,697 --> 00:06:32,782 dar nu e sănătos la minte! 92 00:06:32,989 --> 00:06:35,288 Mi-a spus cineva înainte că o pată de sos de stridii 93 00:06:35,489 --> 00:06:37,456 ar putea fi vreodată eliminat dintr-o cămașă albă, 94 00:06:37,655 --> 00:06:40,121 L-aș fi spus! 95 00:06:41,114 --> 00:06:43,448 Ești un artist de felul tău! 96 00:06:43,947 --> 00:06:46,116 Să-ți aducă noroc la Congres! 97 00:06:46,322 --> 00:06:50,375 Multumesc. Sigur va fi. 98 00:06:50,739 --> 00:06:52,540 La revedere, doamnă! 99 00:06:53,364 --> 00:06:56,907 Oh! Ai putea să stai un minut 100 00:06:57,114 --> 00:07:00,243 așa că s-ar putea să mă încurc în datele tale pe calculator... 101 00:07:01,739 --> 00:07:02,865 Toooony! 102 00:07:03,072 --> 00:07:04,708 Venire! 103 00:07:12,239 --> 00:07:13,199 Bună ziua! 104 00:07:13,406 --> 00:07:14,792 Ajută-mă! 105 00:07:18,906 --> 00:07:19,996 Nume! 106 00:07:26,197 --> 00:07:28,331 Curățătorie de lux 107 00:07:29,239 --> 00:07:30,579 Vrei o clătită, băieți? 108 00:07:30,781 --> 00:07:33,282 Le-am făcut azi dimineață, umplutura de ciocolata si inca calda. 109 00:07:33,572 --> 00:07:34,864 Da-mi unul. 110 00:07:35,072 --> 00:07:36,198 Vrei unul Gabi? 111 00:07:36,822 --> 00:07:38,576 Nu pot mânca dulciuri dimineața. 112 00:07:38,781 --> 00:07:40,451 Serios? nu este ceva! 113 00:07:40,656 --> 00:07:43,239 Voi salva unul și te voi întreba din nou mai târziu. 114 00:07:43,656 --> 00:07:46,334 Asculta! Ce zici de un șnitel? Am făcut câteva pentru plimbare. 115 00:07:46,947 --> 00:07:48,618 Delicios! Chiar sunt bune! 116 00:07:49,406 --> 00:07:51,871 nu mi-e foame. Am mâncat cu soția mea înainte să plec. 117 00:07:52,072 --> 00:07:54,076 Ah! De aceea nu ți-e foame. 118 00:07:54,281 --> 00:07:56,663 ți-l dau mai târziu, când ți-e foame. 119 00:07:56,864 --> 00:07:58,369 Sau soția ta ți-a împachetat o cutie de prânz? 120 00:07:58,614 --> 00:07:59,621 Nu... ea nu a făcut-o. 121 00:08:00,156 --> 00:08:02,704 Mare! Îți dau un șnitel. Și apoi clătite. 122 00:08:02,989 --> 00:08:04,494 Cu cine împarți camera ta? 123 00:08:08,156 --> 00:08:09,412 nu stiu, Nu am aranjat încă ii. 124 00:08:09,614 --> 00:08:10,787 Oh! sunt singur. 125 00:08:10,989 --> 00:08:14,249 Natalia, dragă, nu ai o clătită în plus? 126 00:08:19,323 --> 00:08:22,037 Nu înțeleg absolut nimic. Este scris în farfurie. 127 00:08:23,198 --> 00:08:25,699 Acești oameni te învață ca dacă o știai deja. 128 00:08:26,323 --> 00:08:30,329 De parca ai fi pasionat si dorit pentru a discuta despre subiect 129 00:08:30,614 --> 00:08:33,743 este chiar enervant. 130 00:08:34,906 --> 00:08:37,916 Nu vă faceți griji. Vom rămâne după muncă astăzi și vă voi arăta totul despre asta. 131 00:08:38,114 --> 00:08:40,248 Este foarte ușor. 132 00:08:41,656 --> 00:08:44,453 Dacă îmi cumperi un fost Îți explic până vei înțelege 133 00:08:44,656 --> 00:08:45,865 Ce... bei bere? 134 00:08:46,073 --> 00:08:47,874 Nu... nici o înghițitură... 135 00:08:49,073 --> 00:08:51,123 Doar un pachet de șase într-o singură mișcare! 136 00:08:51,823 --> 00:08:53,293 Miki m-a învățat. 137 00:08:53,489 --> 00:08:54,615 Cine este Miki? 138 00:08:54,823 --> 00:08:56,328 Un tip. Iubitul meu- 139 00:08:56,573 --> 00:08:57,995 Nu se numea Dani? 140 00:08:58,198 --> 00:08:59,537 Uită de idiotul ăla! 141 00:08:59,739 --> 00:09:01,825 El iese doar cât de departe capătul cordonului său ombilical! 142 00:09:02,031 --> 00:09:03,323 Ce vrei să spui? 143 00:09:03,531 --> 00:09:05,949 E băiatul unei mame, plecă! 144 00:09:06,281 --> 00:09:08,201 Nu va bea cola seara pentru că mama nu-i permite, 145 00:09:08,406 --> 00:09:10,207 el nu va fuma pentru că mama nu-l lasă. 146 00:09:10,406 --> 00:09:14,993 Când desface fermoarul, o sună să o întrebe care ar trebui să fie următoarea mișcare. 147 00:09:15,198 --> 00:09:16,952 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 148 00:09:17,198 --> 00:09:19,035 Ce faci cu alea? 149 00:09:19,781 --> 00:09:24,083 Să nu mai faci asta niciodată! Mă auzi? Nu! 150 00:09:24,531 --> 00:09:26,499 Citiți mai întâi eticheta, 151 00:09:26,698 --> 00:09:29,708 vezi cât bumbac este dacă există. 152 00:09:29,990 --> 00:09:33,498 Acesta este 60% bumbac iar celălalt este de 80%. 153 00:09:34,115 --> 00:09:35,288 Le-ai pune împreună? 154 00:09:35,490 --> 00:09:36,450 Nu. 155 00:09:36,656 --> 00:09:38,494 Verificați etichetele! 156 00:09:39,698 --> 00:09:41,203 60% 157 00:09:42,031 --> 00:09:43,288 și 80%. 158 00:09:43,490 --> 00:09:45,125 Ei bine, de unde ai știut? 159 00:09:45,448 --> 00:09:48,328 După atâția ani; tu cunoașteți aceste lucruri 160 00:10:51,157 --> 00:10:53,373 Haideți să ne bătăm înainte ca Silvia să apară! 161 00:10:53,657 --> 00:10:55,162 Dar astea? 162 00:10:55,365 --> 00:10:58,127 Lasă-le aici. Nu avem un concert mâine? 163 00:10:59,657 --> 00:11:02,122 Haide, slop figeting! Nebunul acela vine. 164 00:11:02,323 --> 00:11:04,622 Ei bine, văd că ai învățat asta 165 00:11:04,823 --> 00:11:07,751 dar să presupunem că ai completat date greșite pentru un client. 166 00:11:08,073 --> 00:11:10,372 Un rând întreg. Ce faci atunci? 167 00:11:10,907 --> 00:11:14,830 Selectez ii și apăs pe „de-le-te”. 168 00:11:15,032 --> 00:11:16,075 "Şterge". 169 00:11:16,282 --> 00:11:20,121 Și dacă vrei să copiezi ceva dintr-un loc in altul? 170 00:11:21,240 --> 00:11:25,033 Apăs pe „wow” și 171 00:11:25,574 --> 00:11:27,411 Șefule, ești! A mai rămas o bere nebunească? 172 00:11:27,615 --> 00:11:30,661 Desigur, ai spus un pachet, Am cumpărat un pachet 173 00:11:35,657 --> 00:11:39,201 Deci putem spune că această mică jucărie aici nu mai are secrete pentru mine. 174 00:11:39,407 --> 00:11:41,078 Huh... nu asa de repede... 175 00:11:41,282 --> 00:11:44,376 Trageți mouse-ul la colț... y h, 176 00:11:44,574 --> 00:11:48,164 doar așa... și acum apăsați conectează-te, bine, dedesubt chestia aia roșie. 177 00:11:48,615 --> 00:11:52,455 Bun, pune săgeata pe OK și dă clic. 178 00:11:55,740 --> 00:11:58,075 Ce-i asta? Opreste-te! Fă ceva! 179 00:11:58,282 --> 00:12:00,830 Faceți clic de două ori acolo sus. 180 00:12:04,990 --> 00:12:06,496 Nu pot să cred! 181 00:12:06,699 --> 00:12:08,121 Doamne! 182 00:12:09,574 --> 00:12:11,375 Acesta este un truc pe calculator, nu? 183 00:12:11,574 --> 00:12:13,542 Nu, șefule, acești negri ai atata timp. 184 00:12:13,740 --> 00:12:17,450 Și acum trage-l pe mic săgeată direct pe ea și slick. 185 00:12:27,657 --> 00:12:29,791 I-am spus că ai nevoie pentru a trimite un e-mail urgent 186 00:12:29,991 --> 00:12:31,958 și nu te poți descurca singur, asa ca mi-ai cerut ajutorul... 187 00:12:32,157 --> 00:12:33,709 De ce, în numele lui Dumnezeu, ai minți-o? 188 00:12:34,074 --> 00:12:37,001 De ce să nu-i suni că nu o faci ca sa mai fii cu ea? 189 00:12:37,199 --> 00:12:38,834 Pentru că nu merge asa cu femeile. 190 00:12:39,032 --> 00:12:40,703 Dacă spui asemenea lucruri își pierd cumpătul 191 00:12:40,907 --> 00:12:42,080 iar de atunci înainte sunt capabili de orice. 192 00:12:42,282 --> 00:12:44,581 Chiar și de a merge la soția ta și spunându-i tot adevărul. 193 00:12:44,907 --> 00:12:47,206 Ar putea să-mi strice căsnicia. 194 00:12:50,699 --> 00:12:52,251 Da, ar fi păcat... 195 00:12:52,741 --> 00:12:56,201 într-adevăr... Nu-ți place deloc de Natalia? 196 00:12:56,699 --> 00:12:58,086 Da. E chiar drăguță. 197 00:12:58,282 --> 00:12:59,669 Destul de?! 198 00:13:00,532 --> 00:13:03,460 Are o gură XXL și picioare să te înnebunească. 199 00:13:03,824 --> 00:13:06,704 Ei bine, evident că are picioare frumoase. La urma urmei, e o balerină. 200 00:13:07,532 --> 00:13:11,242 Apropo, de ce a venit în acest turneu? 201 00:13:11,449 --> 00:13:14,329 Nu am avut niciun spectacol de balet 202 00:13:15,657 --> 00:13:17,743 Băiete, ești ceva pentru carte de înregistrări, notează-mi cuvintele 203 00:13:18,408 --> 00:13:20,245 Pentru tine, măgar 204 00:13:23,324 --> 00:13:26,785 Ce naiba, omule! Niciunul dintre ei nu este acasă? 205 00:14:01,533 --> 00:14:03,003 Și acum faceți clic pe el. 206 00:14:06,449 --> 00:14:09,211 Așteptați să vă conectați. 207 00:14:10,491 --> 00:14:12,708 Îți arăt cel mai tare sala de chat în jur. 208 00:14:12,908 --> 00:14:15,373 Doar băieți cool și nu sunt atașate 209 00:14:17,991 --> 00:14:20,954 Bună ziua! Ce mai faci? 210 00:14:22,908 --> 00:14:24,993 Și ce să spun acum? 211 00:14:26,950 --> 00:14:30,458 Ei bine, ce! poti sa spui? voi merge afară pentru o vreme, Miki e aici. 212 00:14:30,658 --> 00:14:33,620 Acum știi ce să faci. 213 00:14:36,825 --> 00:14:40,913 Bine, ce zici de tine? 214 00:14:46,033 --> 00:14:47,622 Haide, te-am conectat la cea mai tare cameră de chat din jur. 215 00:14:47,825 --> 00:14:50,124 Doar pui fierbinți care caută sex. 216 00:14:50,366 --> 00:14:51,623 Dă-i o șansă.. 217 00:14:52,533 --> 00:14:54,666 Te sun cand pleaca Luminita. 218 00:14:54,866 --> 00:14:57,711 Sunet de navigație, vezi ce apare. Doar navigați... 219 00:15:11,366 --> 00:15:13,085 Fac surf în jur 220 00:15:26,575 --> 00:15:28,625 esti pe mare? 221 00:15:35,617 --> 00:15:38,331 Nu. Surfing este ceea ce facem chiar acum: 222 00:15:44,950 --> 00:15:47,628 Oh! Îmi pare rău! Sunt atât de prost! 223 00:15:50,992 --> 00:15:54,334 Nu, nu ești. nici eu nu stiu prea multe despre asta: 224 00:15:54,617 --> 00:15:57,462 Este prima dată Fac asta cu cineva 225 00:16:07,283 --> 00:16:10,246 Este și prima dată 226 00:16:26,867 --> 00:16:30,411 Această casetă este de fapt înregistrată de mine. 227 00:16:31,034 --> 00:16:33,617 Nu sunt un imitator de mine însumi impostor oral. 228 00:16:34,075 --> 00:16:38,626 Chiar sunt eu, într-o zi din viața mea când aveam 17 ani. 229 00:16:39,367 --> 00:16:43,160 Pe vremea aceea mai puteam merge în jur fără să dea autografe 230 00:16:43,659 --> 00:16:45,911 Cel mai bine este să lași ceva în urmă, niste hartii, 231 00:16:46,159 --> 00:16:49,619 pentru ca oamenii să știe ce tinerețea ta a fost ca, deci după alții 232 00:16:49,825 --> 00:16:53,250 nu va inventa Dumnezeu știe ce povești despre tine și câștigi mulți bani 233 00:16:55,034 --> 00:16:59,917 Ca măsură de siguranță, de acum înainte voi vorbesc și despre fetele pe care le-am dat 234 00:17:00,242 --> 00:17:03,039 deci nebunii au castigat? începe să te lăudești despre mine că le-am dracului 235 00:17:03,242 --> 00:17:04,996 si sa te incarci si tu 236 00:17:05,575 --> 00:17:07,376 M-am culcat deja cu destui, 237 00:17:07,617 --> 00:17:10,083 deoarece de la o vârstă fragedă M-am remarcat în liceu 238 00:17:10,284 --> 00:17:11,754 datorită atributelor mele bărbăteşti. 239 00:17:12,659 --> 00:17:14,330 Aseară, de exemplu, 240 00:17:14,784 --> 00:17:16,834 Am tras una pe mașina de spălat, 241 00:17:17,159 --> 00:17:20,454 Loredana...ceva... 242 00:17:21,534 --> 00:17:26,120 De la noi, le voi cere integral nume pentru a evita confuziile în posteritate. 243 00:17:27,492 --> 00:17:30,455 Înșurubarea rufelor mașina nu este mare lucru 244 00:17:31,367 --> 00:17:34,710 Puiul a spus că ar fi bine pornește-l ca să o zguduie 245 00:17:34,909 --> 00:17:39,211 Nu știu ce dracu am apăsat dar tocmai când veneam, 246 00:17:39,742 --> 00:17:41,129 Am simțit apă la picioarele mele. 247 00:17:41,326 --> 00:17:43,708 Toată baia era inundat până pe hol 248 00:17:43,909 --> 00:17:46,836 S-a molipsit imediat și puiul a înnebunit, evident. 249 00:17:47,242 --> 00:17:48,203 ce faci? 250 00:17:48,409 --> 00:17:51,040 Nu i-a pasat deloc pentru asta nu era covorul ei (a fost al meu. 251 00:17:53,451 --> 00:17:55,916 Am trimis-o departe și am început curăță apa de pe podea. 252 00:17:56,909 --> 00:17:58,379 Nenorocit! 253 00:18:01,159 --> 00:18:04,039 Până când am uscat cu foaia covor și ce nu, 254 00:18:04,242 --> 00:18:05,878 era vreo 3 dimineata. 255 00:18:06,117 --> 00:18:09,293 Două ore latex; la 5, mama a venit acasă. 256 00:18:10,242 --> 00:18:12,541 Vladimir! M-ai ars! 257 00:18:12,951 --> 00:18:13,994 Tu fumezi!! 258 00:18:14,201 --> 00:18:15,789 Aș putea să știu care este afacerea? 259 00:18:15,992 --> 00:18:17,830 Ați fugit amândoi de acasă sau ce? 260 00:18:18,576 --> 00:18:20,745 Tatăl tău este în turneu la Pascani, nu ti-am spus? 261 00:18:20,951 --> 00:18:23,665 Oh! Am uitat să-ți spun. 262 00:18:28,159 --> 00:18:31,703 Și unde eu tu în timp ce omul acela isi face fundul sa intorce paginile? 263 00:18:32,409 --> 00:18:33,879 eu?! 264 00:18:35,326 --> 00:18:37,411 m-am dus la 265 00:18:38,993 --> 00:18:40,747 am fost la 266 00:18:42,409 --> 00:18:46,830 Dar ce este asta, Inchiziția? Si de cand fumezi? 267 00:18:48,243 --> 00:18:51,454 Doamne! Ai ceva nervi, nu? Vii acasă la 5 dimineața, 268 00:18:51,993 --> 00:18:53,545 Miroase ca o berărie 269 00:18:53,743 --> 00:18:56,077 și te aștepți să mă ascund țigara când te văd?! 270 00:18:56,284 --> 00:18:58,122 Nu-ți pasă de mine, amândoi. 271 00:18:58,326 --> 00:19:01,123 Iartă-mă, Vladimir... Chiar nu credeam că vei observa 272 00:19:01,451 --> 00:19:03,003 esti nebun sau ce? 273 00:19:03,201 --> 00:19:05,832 Nu pleci de acasă de Revelion! 274 00:19:06,034 --> 00:19:07,326 Cum naiba am putut să nu observ asta 275 00:19:07,534 --> 00:19:09,087 pentru prima dată în viața mea Am terminat acasă? 276 00:19:09,284 --> 00:19:10,494 Și ce trebuia să cred? 277 00:19:10,701 --> 00:19:13,167 S-a întâmplat ceva cu unul dintre voi iar celălalt s-a grăbit la spital. 278 00:19:13,368 --> 00:19:16,129 Mă înnebunești, știi! 279 00:19:36,285 --> 00:19:38,252 Iartă-mă. PI . 280 00:19:38,493 --> 00:19:41,254 Nu mă aștept să mă așteptați cu drag pe masă 281 00:19:41,451 --> 00:19:43,454 cum face mama mea normală, 282 00:19:43,660 --> 00:19:45,959 dar doar sună-mă 283 00:19:46,160 --> 00:19:50,166 „Uite, Vladimir, iubito, tatăl tău e în turneu în Pascani 284 00:19:50,368 --> 00:19:52,501 iar mama vrea să se înșurubească toată noaptea 285 00:19:52,701 --> 00:19:55,546 și va veni acasă beat dimineata. 286 00:19:55,743 --> 00:19:58,326 Așa procedează ei în în familii civilizate. 287 00:19:58,660 --> 00:20:00,248 Vino aici! 288 00:20:00,910 --> 00:20:02,166 Ce acum?! 289 00:20:04,285 --> 00:20:06,039 Am spus vino aici. 290 00:20:17,285 --> 00:20:19,667 Nu mai știu cine ești. 291 00:20:19,910 --> 00:20:24,129 Da... bine, omule! Eu vin tu acasa beat la cinci dimineata... 292 00:20:24,327 --> 00:20:26,910 În cele din urmă, ea m-a plesnit, eu m-am zvâcnit si ma doare capul instant... 293 00:20:27,160 --> 00:20:28,831 Nu vreau să te mai aud. 294 00:20:29,410 --> 00:20:33,795 dar mâinile mele erau legate, pentru că ea mi-a dat viață și n-am putut să o lovesc 295 00:20:36,202 --> 00:20:38,998 Poate ar fi trebuit o discuție serioasă cu tatăl meu, 296 00:20:39,743 --> 00:20:44,294 Cred că puiul este îl încurcă pe Hound și nu are nicio idee. 297 00:20:51,535 --> 00:20:54,415 Ce sa întâmplat cu tine, băiete? Când ai fost până acum? 298 00:20:54,618 --> 00:20:57,748 Scuze că te-am trezit. Am intrat cât am putut de liniștit. 299 00:20:57,952 --> 00:20:59,338 Nu m-ai trezit 300 00:20:59,535 --> 00:21:01,869 Te-am sunat pe la 12 fără un sfert sa va spun ca Luminita plecase si 301 00:21:02,077 --> 00:21:03,712 nu ai raspuns. 302 00:21:04,452 --> 00:21:07,498 A fost pornit silențios de la spectacol. 303 00:21:13,243 --> 00:21:16,124 Du-te la culcare, nu te trezi definitiv. 304 00:21:16,327 --> 00:21:18,412 Nu vezi că sunt treaz?! 305 00:21:20,827 --> 00:21:23,624 Spune-mi ce ai făcut toată noaptea... Când ai fost? 306 00:21:24,410 --> 00:21:26,544 Ei bine... Când aș fi putut fi? 307 00:21:26,827 --> 00:21:29,245 Când m-ai părăsit. Te-ai alăturat patului? 308 00:21:29,452 --> 00:21:31,918 Da. Luminita este tipul efuziv. 309 00:21:32,660 --> 00:21:35,161 Și ce ai făcut acolo în tot acest timp? 310 00:21:39,910 --> 00:21:42,458 Am cunoscut o femeie 311 00:21:44,452 --> 00:21:46,585 Marcel... ea este... 312 00:21:51,910 --> 00:21:54,542 Ai stat de vorbă toată noaptea?! 313 00:21:54,744 --> 00:21:58,620 Nu vorbesc. Surfing cu o femeie. 314 00:22:03,952 --> 00:22:09,202 Surfând piciorul meu... Ai legănat barca. 315 00:22:29,077 --> 00:22:31,755 Și despre ce ai vorbit toată noaptea? 316 00:22:32,994 --> 00:22:35,460 Ei bine, despre... 317 00:22:36,119 --> 00:22:40,587 Nimic. Nu am vorbit despre nimic. 318 00:22:42,577 --> 00:22:45,043 Hai să dăm o palmă, noapte bună! 319 00:22:54,327 --> 00:22:55,370 chiar sunt eu, 320 00:22:55,702 --> 00:22:58,547 Nu sunt un imitator al meu sau un ventilator. 321 00:22:59,952 --> 00:23:03,828 De ceva vreme, mă gândesc să fac o carieră în filmele pentru adulți. 322 00:23:04,452 --> 00:23:07,214 Ei câștigă mulți bani și în zece timp de un an poți renunța la job 323 00:23:07,411 --> 00:23:10,208 și încetează să lucrezi pentru tot restul vieții tale. 324 00:23:10,494 --> 00:23:12,876 Sper că mă vor face să mă șurubesc cat mai multi pui... 325 00:23:13,161 --> 00:23:15,709 Nu l-am încercat niciodată cu mai multe odată. 326 00:23:18,536 --> 00:23:21,214 Dacă o faci de mai multe ori la rând cu o fata, 327 00:23:21,994 --> 00:23:23,914 nu e ca și cum ai face-o cu mai mult. 328 00:23:25,494 --> 00:23:28,706 Odată am ajuns foarte aproape să o fac cu doi pui în laboratorul de chimie 329 00:23:31,203 --> 00:23:34,462 dar nemernicul acela de Porancea a intrat și gașca s-a despărțit. 330 00:23:38,828 --> 00:23:39,586 Care este planul? 331 00:23:39,786 --> 00:23:41,374 Nu ne-a dat peste cap către profesorul clasei 332 00:23:41,578 --> 00:23:44,043 dar sigur a spus cuiva cauza toți puii din liceu 333 00:23:44,244 --> 00:23:47,124 a început să se uite la mine cu punctul G din ochii lor 334 00:23:47,328 --> 00:23:48,833 335 00:23:49,036 --> 00:23:51,537 pe care-mi iau virilitatea dupa si nu prea pot spune 336 00:23:54,703 --> 00:23:55,580 Care este planul? 337 00:23:55,786 --> 00:23:56,912 Ce plan 338 00:24:00,703 --> 00:24:04,377 Ei bine, aș vrea să... dacă vrei sa te plimbi o vreme... 339 00:24:04,578 --> 00:24:07,423 Da..nu-ți face griji, nu vin spre camera. Am o întâlnire. 340 00:24:12,494 --> 00:24:17,923 Oh! — Atunci mă voi alătura ție, așa că Silvia n vezi că sunt ocupat și apoi ne-am despărțit. 341 00:24:18,369 --> 00:24:21,581 Bine, grăbește-te atunci. Nu vreau să întârzii. 342 00:24:22,619 --> 00:24:23,792 Să mergem! 343 00:24:24,494 --> 00:24:25,118 Stai! 344 00:24:25,119 --> 00:24:25,415 Stai! 345 00:24:27,286 --> 00:24:29,420 Tivul lui Tibi. Nu e frumos? 346 00:24:30,745 --> 00:24:32,250 Tibi? Nu ai spus Miki? 347 00:24:32,453 --> 00:24:34,586 Nu mai vorbesc cu idiotul ăla. 348 00:24:39,245 --> 00:24:40,371 La revedere, șefule 349 00:24:40,786 --> 00:24:43,003 Pa, Toni. Noapte bună! 350 00:25:03,036 --> 00:25:07,173 Hei! Ești acolo? 351 00:25:31,328 --> 00:25:32,620 sunt aici.. 352 00:25:40,578 --> 00:25:42,297 Ce iti place cel mai mult? 353 00:25:44,662 --> 00:25:47,458 Cele mai multe?! În primul rând 354 00:25:47,745 --> 00:25:55,330 mama Picioarele mele ating fundul mării 355 00:25:55,537 --> 00:25:57,207 Ridichi 356 00:25:57,412 --> 00:25:58,751 tu? 357 00:26:01,953 --> 00:26:03,589 mama 358 00:26:04,870 --> 00:26:06,210 Orice fel de spirale 359 00:26:06,412 --> 00:26:07,703 Foi de hârtie nescrise 360 00:26:18,203 --> 00:26:19,625 Așa este 361 00:26:46,162 --> 00:26:48,414 Te pot ajuta? 362 00:26:49,162 --> 00:26:50,714 Nu. 363 00:26:52,120 --> 00:26:55,166 Nimeni nu ma ajuta. 364 00:26:58,579 --> 00:27:00,878 Deci cu ce te ocupi? 365 00:27:01,079 --> 00:27:05,962 Ce fac eu ca sa traiesc... corect... ce sa fac... la naiba n... 366 00:27:06,204 --> 00:27:09,712 Ajut oamenii să te înveselească? 367 00:27:09,912 --> 00:27:14,001 Ei bine... un intelectual. Ştiam eu 368 00:27:14,454 --> 00:27:18,590 Intelectualul și doamna de spălătorie. 369 00:27:29,246 --> 00:27:31,379 Ajut oamenii să arate bine 370 00:27:32,579 --> 00:27:35,210 Wooow! Chirurgie plastică 371 00:27:44,412 --> 00:27:46,960 Mi-ar plăcea să fiu un cangur în punga mamei sale. 372 00:27:48,037 --> 00:27:51,628 Dacă aș dispărea prin magie, 373 00:27:51,871 --> 00:27:54,881 nimeni nu ar observa. 374 00:27:57,162 --> 00:28:01,002 Știu ce vrei să spui. 375 00:28:09,996 --> 00:28:12,923 Mi-am tuns părul o dată 376 00:28:15,121 --> 00:28:18,215 si nimeni nu a observat 377 00:28:18,996 --> 00:28:22,919 378 00:28:23,704 --> 00:28:28,374 M-am chel și nimeni nu a observat 379 00:28:29,121 --> 00:28:32,048 Bărbații cheli au ritm. 380 00:28:32,871 --> 00:28:35,123 De unde ai luat asta?! 381 00:28:35,788 --> 00:28:39,580 Vasta mea experiență de viață. 382 00:28:49,579 --> 00:28:53,965 Aș vrea să mă scot de parcă aș fi o haină. 383 00:28:54,246 --> 00:28:58,299 Și purtați pe altcineva. 384 00:28:59,704 --> 00:29:03,627 Ofer lecții gratuite de dezbracare. 385 00:29:04,121 --> 00:29:07,380 Sunt un expert 386 00:29:09,121 --> 00:29:12,464 Cum sunt mâinile tale? 387 00:29:17,413 --> 00:29:20,340 frumos cred 388 00:29:21,163 --> 00:29:23,841 Uite, le-am pus pe umerii tăi. 389 00:29:25,746 --> 00:29:30,333 Natalia... ce cauți aici? Doamne, m-ai speriat! 390 00:29:30,955 --> 00:29:33,337 Sony, Gabi, nu am vrut să te sperii 391 00:29:33,913 --> 00:29:36,082 Marcel este cu Luminita in camera mea. 392 00:29:36,288 --> 00:29:39,298 Silvia îi urmărește, așa că sunt ascunzându-se. M-au trimis să dorm aici. 393 00:29:40,246 --> 00:29:41,633 Nu am vrut să te sperii. 394 00:29:43,996 --> 00:29:47,955 E bine. Voi ieși la o plimbare. 395 00:29:53,830 --> 00:29:55,465 - Sunt urat? - Scuze?! 396 00:29:55,663 --> 00:29:58,378 De ce nu mă placi? Sunt urat sau ce? 397 00:29:58,580 --> 00:30:02,123 Natalia, esti foarte frumoasa si tu o stii 398 00:30:02,330 --> 00:30:04,048 Atunci de ce nu vrei? 399 00:30:16,038 --> 00:30:18,124 Dumnezeu! M-ai tresărit! 400 00:30:19,621 --> 00:30:23,840 Nu e treaba mea unde ai fost si ce ai facut. 401 00:30:24,788 --> 00:30:27,882 Dar dacă în trei zile nu o faci tata să-mi aducă un computer, 402 00:30:28,496 --> 00:30:31,459 Îi voi spune al familiei lui onoarea este o mizerie. 403 00:30:34,788 --> 00:30:37,005 Asta sună a șantaj. 404 00:30:37,372 --> 00:30:39,588 Nu doar „sunete”, chiar este. 405 00:30:39,830 --> 00:30:43,006 M-am săturat să fiu singurul învins în clasa mea fără computer 406 00:30:43,205 --> 00:30:45,836 în timp ce ești acasă la cinci dimineața. 407 00:30:46,038 --> 00:30:49,167 Nu o voi începe din nou pentru că nu o fac vreau să devii violent. 408 00:31:06,122 --> 00:31:10,045 Aceasta nu este abordarea corectă sa iau ceva de la mine. 409 00:31:10,247 --> 00:31:12,131 Cu siguranță a existat ceva de pește în legătură cu asta. 410 00:31:12,413 --> 00:31:15,045 Când tata a venit acasă de la turneu s-ar lipi de noi ca o lipitoare 411 00:31:16,455 --> 00:31:19,217 încât să nu putem fi singuri pentru o secundă 412 00:31:20,413 --> 00:31:23,673 Niciodată nu ar trebui să ai încredere în femei. 413 00:32:00,414 --> 00:32:04,171 Ce este? De ce te uiți la mine? 414 00:32:05,414 --> 00:32:07,547 nu sunt. 415 00:32:08,997 --> 00:32:12,043 Adică... mă uitam la... ce frumoasa esti. 416 00:32:13,580 --> 00:32:16,710 Da, corect... ce-i cu tine? 417 00:32:21,372 --> 00:32:23,340 Sau... ai chef de...'! 418 00:32:23,539 --> 00:32:25,376 Pentru... 419 00:32:26,997 --> 00:32:30,340 sigur... dacă vrei, de ce nu? 420 00:32:30,914 --> 00:32:32,633 Așteaptă o secundă... 421 00:32:32,831 --> 00:32:36,884 Nu vreau să... doar dacă tu... 422 00:32:37,789 --> 00:32:41,546 Adică vreau să... dar am crezut că ești cu gresie. 423 00:32:41,747 --> 00:32:45,172 Nu, de ce ar trebui să fiu? Nu am făcut-o mă epuizez lucrând sau altceva... 424 00:32:45,372 --> 00:32:48,881 Nu. Adică da, vreau să... 425 00:32:50,331 --> 00:32:51,966 nu sunt obosit. 426 00:32:53,831 --> 00:32:58,086 Bine, bărbați... 427 00:33:05,831 --> 00:33:08,332 Ascultă, ai o relație? 428 00:33:10,539 --> 00:33:13,170 Sincer să fiu, da 429 00:33:14,622 --> 00:33:16,791 Ohhh, ai dreptate! 430 00:33:21,039 --> 00:33:23,919 Sincer să fiu, și eu. 431 00:33:46,873 --> 00:33:48,259 Sony... te-am tras de păr? 432 00:33:48,456 --> 00:33:51,336 Da Mișcă-ți puțin cotul. 433 00:33:54,706 --> 00:33:56,791 Mmm...miroși atât de bine... 434 00:33:57,539 --> 00:33:59,175 Ascultă, ai setat alarma? 435 00:33:59,373 --> 00:34:00,297 Ohhh, ai dreptate! 436 00:34:00,498 --> 00:34:03,958 Dacă întârzii la repetiția generală mâine, sunt mort. 437 00:34:07,956 --> 00:34:09,342 Dan n it! E deja doisprezece? 438 00:34:09,539 --> 00:34:13,130 Ce? Dumnezeu! Au mai rămas șase ore de somn. Voi fi amețit mâine. 439 00:34:33,789 --> 00:34:37,168 Ascultă... Poate ar trebui să primim copilul un computer. 440 00:34:39,331 --> 00:34:42,128 Ne întreabă de atâta vreme. 441 00:34:48,540 --> 00:34:51,088 Ai adormit sau nu m-ai auzit? 442 00:34:51,331 --> 00:34:53,666 nu dorm. mă gândeam. 443 00:34:57,540 --> 00:35:00,550 Şi ce dacă! zici tu? 444 00:35:05,456 --> 00:35:08,004 Spune toți cei din clasa lui are unul. 445 00:35:16,748 --> 00:35:21,916 Amenda. Vom cumpăra un computer. 446 00:35:35,790 --> 00:35:37,959 A doua zi computerul era pe biroul meu 447 00:35:38,832 --> 00:35:42,257 A fost o victorie ușoară Dar m-a întristat puțin 448 00:35:43,082 --> 00:35:46,258 Mă întreb dacă tatăl meu are vreo suspiciune 449 00:35:46,665 --> 00:35:50,623 Când eram copil și avea concerte, era un tip complet diferit. 450 00:35:51,415 --> 00:35:55,042 Era un pianist foarte bun și a avut concerte și în străinătate. 451 00:35:56,373 --> 00:35:59,170 Îmi aducea lucruri din străinătate. 452 00:36:00,373 --> 00:36:03,005 Odată mi-a adus un mănușă de baseball din America. 453 00:36:05,248 --> 00:36:06,718 454 00:36:06,915 --> 00:36:07,709 Pa iubire. 455 00:36:07,915 --> 00:36:09,337 ...Renunță la facultate... 456 00:36:09,623 --> 00:36:12,301 ea a vrut să devină un psiholog sau un psihiatru. 457 00:36:12,998 --> 00:36:16,423 A renunțat ca să poată avea grijă de mine și tata, care urma la Conservator 458 00:36:17,207 --> 00:36:19,008 Acum lucrează la o curățătorie chimică 459 00:36:19,207 --> 00:36:21,340 Întotdeauna avem cearșafuri și cămăși curate 460 00:36:21,623 --> 00:36:25,084 dar ar fi fost mai tare cu ea în rochie albă și tocuri înalte 461 00:36:25,290 --> 00:36:27,009 și oameni care intră, întins pe canapea 462 00:36:27,207 --> 00:36:29,091 și să-i spună lucrurile despre viața lor. 463 00:36:29,332 --> 00:36:30,754 Nu stiu de ce dar... 464 00:36:30,957 --> 00:36:34,168 imaginea canapelei iar doctorul este foarte tare. 465 00:36:37,457 --> 00:36:42,422 După aceea... tatăl meu a avut accident și totul s-a terminat. 466 00:36:43,999 --> 00:36:48,217 A fost nasol după accident, pentru că a trebuit să renunţe la joc şi 467 00:36:48,915 --> 00:36:53,502 au început să răstoarne paginile în timp ce oamenii pierde talentat decât a făcut el. 468 00:36:54,582 --> 00:36:57,711 El încă pleacă în străinătate, ci doar pentru a răsfoi paginile 469 00:36:58,790 --> 00:37:02,381 Se comportă de parcă ar fi bine, dar știu că nu este. 470 00:37:03,499 --> 00:37:05,336 Bănuiesc că și mama știe că nu e ok. 471 00:37:05,540 --> 00:37:08,586 Lucrurile s-au schimbat între ei de atunci. 472 00:37:14,999 --> 00:37:17,298 Înainte îl vedeam pe tata mângâindu-i părul 473 00:37:17,707 --> 00:37:20,290 sau spunându-i, în fața celuilalt oameni, că este foarte frumoasă. 474 00:37:20,749 --> 00:37:23,629 Acum..nu stiu, nu prea se deranjează unul de celălalt 475 00:37:26,915 --> 00:37:30,092 Mama se învinovățește pentru accident, 476 00:37:31,665 --> 00:37:34,510 tata spune că e o prostie că soarta este de vină. 477 00:37:35,790 --> 00:37:38,635 Stăteam la masă iar mama l-a întrebat 478 00:37:38,832 --> 00:37:41,131 pentru a lua un borcan cu hrean din cămară 479 00:37:41,416 --> 00:37:45,422 A scotocit și și-a luat indexul degetul prins într-o capcană pentru șoareci. 480 00:37:45,832 --> 00:37:48,167 Și nu mai putea juca din cauza acelui deget arătător 481 00:37:48,416 --> 00:37:50,217 A fost o mare agitație în ziare 482 00:37:50,416 --> 00:37:53,509 A mers chiar și în Germania pentru o operație dar nu puteau face nimic. 483 00:37:53,707 --> 00:37:56,125 Deci nu mai există concerte de atunci 484 00:37:57,957 --> 00:38:01,051 Am câteva CD-uri de spectacolele tatalui acasă... 485 00:38:03,416 --> 00:38:05,004 Cred că e tare 486 00:38:05,207 --> 00:38:08,917 dar nu pot purta o melodie, așa că eu nu ar ști dacă a făcut vreo greșeală 487 00:38:39,749 --> 00:38:42,676 Wow! Nu pot să-mi cred ochilor! Gabi! Ce faci pe aici? 488 00:38:42,874 --> 00:38:46,217 Nimic. Eram în drum spre casă. Am vrut să merg pe jos așa că am făcut un ocol 489 00:38:46,416 --> 00:38:48,501 - Ce cauţi aici? - Locuiesc în cartier. 490 00:38:48,708 --> 00:38:50,711 Prin nu ai trecut niciodată pe aici. 491 00:38:50,916 --> 00:38:52,255 Lasă-mă să te tratez cu cafea și prăjituri cu amandine. 492 00:38:52,458 --> 00:38:53,251 Am prăjituri cu amandine 493 00:38:53,458 --> 00:38:55,046 Natalia, te referi la mine șuncă. 494 00:39:22,416 --> 00:39:24,300 Știi cum să-l folosești? Te poți descurca? 495 00:39:24,541 --> 00:39:28,760 Desigur! Cum nu as putea!! Oricare idiotul stie..ne invata la scoala. 496 00:39:29,458 --> 00:39:32,303 Ai grijă să nu-l rupi, a costat o grămadă de bani. 497 00:39:32,749 --> 00:39:34,753 Nu poți sparge un computer, mamă. 498 00:39:34,958 --> 00:39:37,803 Doar dacă turnați miere în el, sau Dumnezeu știe cu ce altceva. 499 00:39:38,500 --> 00:39:41,178 Ai nevoie de ceva sau doar mă spioni? 500 00:39:41,500 --> 00:39:44,878 Doar spionaj și intenționat vă rog să scoateți gunoiul 501 00:39:45,083 --> 00:39:45,628 Ok. 502 00:39:45,833 --> 00:39:49,176 Ca acum. Este umplut până la refuz. 503 00:40:10,500 --> 00:40:11,590 Ce faci acolo? 504 00:40:11,791 --> 00:40:14,718 M-ai speriat! De ce te furișezi așa? 505 00:40:15,125 --> 00:40:17,839 Nu mă furișam. Tocmai intrând în cameră. 506 00:40:18,291 --> 00:40:20,792 Știi cum să folosești chestia aia? 507 00:40:21,041 --> 00:40:25,628 Nu chiar. Știi că avem unul la la curățătorie și nu mă descurc. 508 00:40:26,250 --> 00:40:29,011 Eram curios dacă acesta este cel sănătos la minte. 509 00:40:30,666 --> 00:40:31,793 Pot face ceva pentru tine? 510 00:40:32,000 --> 00:40:34,880 Nu. L-am văzut pe Vladimir ieşind 511 00:40:35,083 --> 00:40:38,426 și m-am gândit să arunc o privire la cum... chestia asta funcționează. 512 00:40:38,625 --> 00:40:39,917 Dar dacă îl verifici 513 00:40:40,125 --> 00:40:43,052 Nu. Mă uitam doar 514 00:40:43,875 --> 00:40:45,960 ...dar sunt prost ca o cărămidă. 515 00:40:46,167 --> 00:40:48,086 Nu înțeleg nimic. 516 00:40:48,375 --> 00:40:50,425 Aruncă o privire. 517 00:40:52,125 --> 00:40:54,175 - Am fost azi? - Cum a fost ce? 518 00:40:54,375 --> 00:40:57,220 Nu știu... ce ai făcut azi A fost ok previzualizarea? 519 00:40:57,708 --> 00:40:59,509 Ai iesit dupa? 520 00:40:59,708 --> 00:41:04,094 nuuu... a fost plictisitor... am plecat cu toții acasă. 521 00:41:04,500 --> 00:41:05,792 De ce întrebaţi? 522 00:41:06,000 --> 00:41:08,085 Doar așa... eram curios. 523 00:41:08,500 --> 00:41:11,546 Doamne, am uitat pastele de pe aragaz 524 00:41:28,375 --> 00:41:29,880 La ce te uiți? 525 00:41:31,375 --> 00:41:33,046 Nimic. 526 00:41:34,250 --> 00:41:36,928 Verificam această jucărie. 527 00:41:37,125 --> 00:41:39,175 Știi cum să-l folosești? 528 00:41:39,375 --> 00:41:42,302 eu? Cum as putea? 529 00:41:45,084 --> 00:41:47,667 Atunci cum ai ajuns în camera de chat? 530 00:41:48,417 --> 00:41:50,420 Nicio idee... 531 00:42:12,000 --> 00:42:13,885 De ce nu raspunzi? 532 00:42:23,542 --> 00:42:26,837 Unde ești? 533 00:42:57,042 --> 00:42:59,045 Ești acolo? 534 00:42:59,251 --> 00:43:02,261 Unde ești? 535 00:43:02,834 --> 00:43:04,423 Bună ziua, doamnă. 536 00:43:05,417 --> 00:43:07,053 Pot să-ți ofer un lift? 537 00:43:07,334 --> 00:43:09,135 Da, multumesc. 538 00:43:17,167 --> 00:43:19,135 Ce mai faci, Silvia? 539 00:43:20,001 --> 00:43:21,838 Bine, băieți. Tu? 540 00:43:22,834 --> 00:43:24,386 Ei bine, doar vorbesc, băieți 541 00:43:24,709 --> 00:43:28,632 și apoi se grăbesc înapoi acasă la soții ...altfel dormim pe preș... 542 00:43:28,876 --> 00:43:32,799 Ce poți face... viața este hașiș... 543 00:43:39,626 --> 00:43:40,550 Hei"- 544 00:43:40,751 --> 00:43:42,256 Mergem? 545 00:43:44,376 --> 00:43:45,846 la revedere. 546 00:43:48,793 --> 00:43:50,463 Știai că s-au conectat? 547 00:43:50,668 --> 00:43:52,089 Nu. 548 00:43:52,668 --> 00:43:55,797 Frumoasă bucată de masă pe care Silvia. 549 00:43:56,501 --> 00:43:58,089 Nu e soția ta? 550 00:44:03,376 --> 00:44:06,054 Nu puteam vedea. Semăna cu ea, dar... nu era ea. 551 00:44:06,293 --> 00:44:07,963 Nu are de ce să fie pe aici. 552 00:44:08,168 --> 00:44:10,087 Plec... ne vedem mâine. 553 00:44:12,084 --> 00:44:14,301 Ascultă! 554 00:44:15,334 --> 00:44:17,800 Nu face nimic... 555 00:44:32,501 --> 00:44:37,337 Ești acolo? 556 00:44:39,751 --> 00:44:43,627 Unde ești? 557 00:44:51,335 --> 00:44:54,262 Sunt aici.. 558 00:45:07,585 --> 00:45:12,052 Am crezut că nu te vei mai întoarce. 559 00:45:12,460 --> 00:45:14,676 Unde ai fost 560 00:45:35,710 --> 00:45:43,721 561 00:45:50,502 --> 00:45:52,587 Md? 562 00:45:53,293 --> 00:46:00,630 Cred că avem o mică problemă. 563 00:46:01,293 --> 00:46:05,512 Am nevoie de tine. 564 00:46:06,418 --> 00:46:09,263 Oh, doamne 565 00:46:10,127 --> 00:46:11,336 Sunt cu adevărat eu. 566 00:46:11,627 --> 00:46:15,087 Nu sunt un imitator de mine sau de vreun fan nebun. 567 00:46:15,293 --> 00:46:17,971 Se pare că a meritat efortul făcându-mi părinții să cumpere computerul 568 00:46:18,168 --> 00:46:21,298 Am aflat pe internet despre o audiție pentru un film porno. 569 00:46:22,752 --> 00:46:25,300 Am așteptat pe hol într-o linie de aproximativ 50 de băieți 570 00:46:25,502 --> 00:46:27,967 printre care Am fost cel mai bun exemplar. 571 00:46:29,252 --> 00:46:31,835 E nasol că nu sunt de varsta inca dar... 572 00:46:32,627 --> 00:46:35,637 Toți puii spun că par mai în vârstă decât sunt, așa că mă voi duce și voi spune că am 19 ani. 573 00:46:36,752 --> 00:46:38,471 Nu spun că o voi ține cu siguranță, 574 00:46:38,668 --> 00:46:40,553 dar cel puțin va fi interesant. 575 00:46:40,752 --> 00:46:41,795 Bandă! 576 00:46:44,710 --> 00:46:46,381 M-au făcut să-mi arăt pula 577 00:46:48,127 --> 00:46:52,263 Le-am demonstrat că nu am nicio problemă mă dezbrac pentru că arăt cool 578 00:46:55,502 --> 00:46:58,085 Apoi au adus un pui cu câțiva ani mai în vârstă decât mine 579 00:46:58,294 --> 00:47:00,261 dar mortal superb. 580 00:47:00,460 --> 00:47:02,380 Și au spus că am putea să ne prostim 581 00:47:34,169 --> 00:47:36,587 mă arde ca naiba. 582 00:47:44,002 --> 00:47:44,844 Ce-i asta? 583 00:47:45,044 --> 00:47:47,094 Orez și lapte, iubito. 584 00:47:48,044 --> 00:47:49,715 Aseară nu am primit un moment de somn 585 00:47:49,919 --> 00:47:51,803 ma gandesc la ce sa fac cu viata mea. 586 00:47:52,336 --> 00:47:54,504 stiu sigur Voi ajunge celebru și bogat, 587 00:47:54,711 --> 00:47:56,927 dar încă nu mi-am dat seama cum (. 588 00:47:58,169 --> 00:48:00,053 Lucruri ciudate se întâmplă acasă. 589 00:48:01,502 --> 00:48:03,256 Bătrânul meu mm este nebun să vorbească. 590 00:48:03,669 --> 00:48:05,672 L-am prins o dată în timp ce vorbea. 591 00:48:05,877 --> 00:48:07,383 El nu a vrut să recunosc, evident, 592 00:48:07,586 --> 00:48:09,423 ar fi avut s-a făcut prost 593 00:48:09,919 --> 00:48:12,136 dar bănuiesc că are un pui pe net. 594 00:48:27,752 --> 00:48:31,012 Poate ar trebui să vorbesc cu mama... 595 00:48:32,002 --> 00:48:37,170 Nu... nu i-am spus despre ea prosti pe cand era la Pascani fie: 596 00:48:44,919 --> 00:48:50,264 Oricum... E destul de ciudat pentru a afla că părinţii tăi 597 00:48:51,003 --> 00:48:53,799 sunteți la fel de depravați ca și voi. 598 00:48:54,544 --> 00:48:57,887 Oh! E o tipă în clasa mea care mă pune pe nervi. 599 00:48:58,086 --> 00:48:59,556 Jipescu Miruna. 600 00:49:01,128 --> 00:49:03,095 Un tocilar insuportabil, 601 00:49:03,294 --> 00:49:04,965 plină de coșuri pe frunte 602 00:49:05,169 --> 00:49:07,421 si cine nu face nimic dar citeste toata ziua. 603 00:49:08,086 --> 00:49:11,879 În afară de ochii ei frumoși ea nebună. 604 00:49:12,669 --> 00:49:15,170 Cred că ea este una dintre cele mai multe pui nerămoși în clasă 605 00:49:15,503 --> 00:49:17,304 De ce nu ai participat la cursul de sport? 606 00:49:18,211 --> 00:49:21,589 Sunt concediat. ma pregatesc pentru Olimpiada de Fizică. 607 00:49:22,003 --> 00:49:23,294 Păcat! 608 00:49:26,419 --> 00:49:27,510 Asculta... 609 00:49:29,878 --> 00:49:32,295 Când ieși seara? 610 00:49:34,086 --> 00:49:37,013 Cât de cm te cunosc? 611 00:49:37,211 --> 00:49:38,467 Poate are sânii drăguți 612 00:49:38,669 --> 00:49:42,888 dar nu pot spune cu adevărat pentru că ea este mereu aplecat asupra unei cărți 613 00:49:51,170 --> 00:49:53,007 Ea mi-a spus ieri că mă disprețuiește. 614 00:49:54,670 --> 00:49:56,755 te dispretuiesc! 615 00:49:58,045 --> 00:50:00,759 Ea mă privea de parcă aș fi fost un 616 00:50:00,961 --> 00:50:03,095 E îngrozitoare 617 00:50:03,795 --> 00:50:05,798 Nume. 618 00:50:07,961 --> 00:50:09,715 Ți-am spus că nu e român... 619 00:50:38,086 --> 00:50:39,473 Uhh... poimâine. 620 00:50:40,378 --> 00:50:42,677 Șefu, cum să spun poimâine? 621 00:50:44,878 --> 00:50:47,095 Nu, asta înseamnă mâine. Nu știu poimâine. 622 00:51:23,003 --> 00:51:23,880 Toni... 623 00:51:24,670 --> 00:51:28,676 Adevărul este că am o întâlnire... aici. 624 00:51:29,420 --> 00:51:31,886 Asa ca as fi recunoscator daca ai pleca mai devreme... 625 00:51:32,087 --> 00:51:35,298 iartă-mă. Sunt un idiot. Acolo, am plecat. Plec. 626 00:51:37,545 --> 00:51:39,264 La revedere, șefule! 627 00:51:39,670 --> 00:51:41,720 Pa, Toni! Noapte bună! 628 00:51:49,754 --> 00:51:53,546 Eşti încă acolo? 629 00:51:54,254 --> 00:51:57,181 Da 630 00:52:27,879 --> 00:52:30,510 Nu știi cât Mi-e dor de tine tot timpul. 631 00:52:33,045 --> 00:52:35,724 Dar eu. 632 00:52:36,712 --> 00:52:40,552 M-ai speriat Am crezut că nu te vei mai întoarce niciodată. 633 00:52:41,087 --> 00:52:43,635 Nu fi prost. 634 00:52:46,295 --> 00:52:49,756 Ești incidentul meu cel mai de preț 635 00:53:09,462 --> 00:53:10,968 Gabi, dragă, ce mai faci? 636 00:53:11,296 --> 00:53:14,223 Ah! Bună seara, Matilda! Tocmai... lucram... la ceva. 637 00:53:15,337 --> 00:53:16,547 Vă pot ajuta? 638 00:53:16,754 --> 00:53:19,136 Nu, Gabi, cu ce mă ajuți? Am vrut să vă văd pe voi doi. 639 00:53:19,879 --> 00:53:22,096 Gabi nu sunt eu acasă... ea nu a sosit inca... 640 00:53:22,504 --> 00:53:25,052 în ultima vreme lucrează peste program 641 00:53:25,254 --> 00:53:26,925 Eram doar la mijloc de ceva si... 642 00:53:27,129 --> 00:53:29,049 Gabi, dragă, ești bine! 643 00:53:29,254 --> 00:53:30,345 Da. 644 00:53:31,337 --> 00:53:34,549 Nu mai pot sta cu tine Am ceva de făcut. 645 00:53:34,754 --> 00:53:38,428 Îi voi spune lui Gabi că ai trecut pe aici, 646 00:53:38,629 --> 00:53:40,881 va fi atât de bucuroasă să audă asta 647 00:53:41,087 --> 00:53:42,640 la revedere. 648 00:53:53,171 --> 00:53:56,265 Cred că m-am îndrăgostit de tine. 649 00:54:03,296 --> 00:54:06,223 M-am îndrăgostit de la început 650 00:54:13,254 --> 00:54:16,051 Ce ar trebui să facem? 651 00:54:19,838 --> 00:54:22,765 Nimic, cred. E bine așa cum este. 652 00:54:30,129 --> 00:54:32,464 Aș putea vorbi cu tine pentru totdeauna 653 00:54:37,088 --> 00:54:39,719 Mă tot uit la oameni întrebându-te care dintre ei ești tu 654 00:54:40,421 --> 00:54:42,839 Sunt un tip atletic 655 00:54:44,504 --> 00:54:46,887 Cum te voi recunoaște? 656 00:54:47,129 --> 00:54:49,298 Am un ochi de sticlă. 657 00:54:50,171 --> 00:54:53,217 O să clipesc la tine. 658 00:55:15,755 --> 00:55:20,922 Ai văzut ce frumos a fost luna aseară? 659 00:55:26,880 --> 00:55:29,428 Ai văzut pompa de chiuvetă pe undeva? 660 00:55:29,630 --> 00:55:33,967 Da, dacă e pe balcon. Nu întreba eu cum a ajuns (hem, nu am id. 661 00:55:48,005 --> 00:55:53,516 Da... arăta exact ca o tăiere a unghiilor. 662 00:55:56,422 --> 00:56:02,099 Ce zici să-mi trimiți o fotografie cu tine? 663 00:56:48,547 --> 00:56:52,304 Nu am unele recente 664 00:56:53,880 --> 00:56:57,756 Trimite-mi unul dintre voi. 665 00:57:08,964 --> 00:57:11,263 Ar trebui să aduci des astfel de știri. 666 00:57:11,797 --> 00:57:14,891 Hai, mamă, nu fi atât de fericită, Nu sunt retardat. 667 00:57:15,297 --> 00:57:18,426 Nu știam că ești atât de dornic de dreptate A ți-aș fi adus mai multe. 668 00:57:18,880 --> 00:57:21,891 Nu sunt dornic de A, doar vreau să fii cât de bun, 669 00:57:22,089 --> 00:57:23,594 asa ca va fi mai usor mai tarziu. 670 00:57:24,005 --> 00:57:26,008 Nu ma intereseaza note. 671 00:57:34,297 --> 00:57:36,679 Săptămâna viitoare este ziua mea. 672 00:57:38,047 --> 00:57:40,050 Aș vrea să-l sărbătoresc 673 00:57:44,755 --> 00:57:49,260 ce vrei sa spui? Cum l-ai sărbători? 674 00:57:50,797 --> 00:57:52,433 Ei bine... 675 00:57:52,964 --> 00:57:57,716 Aș avea niște prieteni, nu mulți, vreo patru băieți și patru pui, 676 00:57:58,297 --> 00:58:02,552 ia niște bere pentru băieți, niste suc pentru pui... 677 00:58:02,922 --> 00:58:06,300 mama face niște 678 00:58:07,131 --> 00:58:11,219 ieși la un film până mai târziu... cam asta e... 679 00:58:12,547 --> 00:58:14,432 La urma urmei, voi avea 18 ani, nu? 680 00:58:15,381 --> 00:58:18,059 Da, acest drept. Vei avea 18 ani 681 00:58:18,631 --> 00:58:20,883 Băiete, cât trece timpul! 682 00:58:21,672 --> 00:58:26,591 Să-i sărbătorim ziua de naștere! De ce n-ar fi bine? 683 00:58:40,381 --> 00:58:42,597 Fetele alea cu care stă... 684 00:58:43,631 --> 00:58:47,886 Vladimir... acele fete care sunteți agățat cu sunt foarte... 685 00:58:48,672 --> 00:58:50,592 Sunt prea curvă, 686 00:58:51,006 --> 00:58:54,431 Nu sunt în largul tău să aduci atât de mulți oameni, ești capabil de... 687 00:58:54,631 --> 00:58:57,476 Bine, mulțumesc mult. 688 00:59:01,381 --> 00:59:06,098 M-am gândit că nu mă vei lăsa să fiu fericit pentru o dată în viața mea. 689 00:59:19,839 --> 00:59:22,174 Crezi că ar trebui să-l lăsăm, nu-i așa? 690 00:59:23,089 --> 00:59:24,844 Da... 691 00:59:50,464 --> 00:59:53,226 Nu mă întorc când băieții claxonează la mine 692 00:59:53,506 --> 00:59:55,723 dar s-a lipit de mine ca o muscă spre miere. 693 00:59:55,923 --> 00:59:58,601 M-am întors să-l îndrept dar ce știi, șefu’? 694 00:59:58,923 --> 01:00:03,474 Avea o mașină grozavă! Am crezut că voi muri. 695 01:00:03,673 --> 01:00:06,518 Era Richard! 696 01:00:06,715 --> 01:00:07,841 Richard cine? 697 01:00:08,048 --> 01:00:11,556 Acel olandez, șeful, care a venit aici ieri când te grăbeai 698 01:00:11,923 --> 01:00:13,511 Te-a urmat? 699 01:00:14,006 --> 01:00:15,558 Ei bine, nu a făcut-o 700 01:00:16,423 --> 01:00:18,012 Când am plecat, el conducea afară din parcare şi 701 01:00:18,215 --> 01:00:20,549 Am știut de la început că mă place, șefule 702 01:00:20,756 --> 01:00:23,091 Nu ai văzut că mi-a dat cartea lui de vizită? 703 01:00:23,381 --> 01:00:26,925 Îmi place de el ca nebunul. 704 01:00:27,173 --> 01:00:28,465 Și este grozav și în... 705 01:00:28,673 --> 01:00:29,550 in ce? 706 01:00:29,756 --> 01:00:31,511 În... știi. 707 01:00:31,923 --> 01:00:33,973 WW! Când ai avut timp să termin cu asta? 708 01:00:34,173 --> 01:00:35,429 Chiar atunci. 709 01:00:35,631 --> 01:00:37,930 Ne-am sărutat până nu am putut respira, apoi a spus „hai să mergem la mine” 710 01:00:38,131 --> 01:00:40,597 si asa am mers si Iată-l, șefu! 711 01:00:40,798 --> 01:00:42,138 Pot să-mi iau câteva ore libere? 712 01:00:42,381 --> 01:00:46,009 Du-te, dar fii atent copile, pentru ca tu chiar... 713 01:00:48,798 --> 01:00:50,718 'Tibi? Dar el? 714 01:00:50,923 --> 01:00:54,183 Dacă apare, spune-i Am... rujeola. 715 01:00:57,548 --> 01:00:59,930 Nu... scarlatina gâdilată. 716 01:01:00,215 --> 01:01:01,969 Spune-i că sunt în spital cu o boală infecțioasă. 717 01:01:02,173 --> 01:01:03,264 Ar fi bine să mă lase în pace, șefu’. 718 01:01:03,465 --> 01:01:05,931 Nu are nimic în minte dar motociclete. 719 01:01:14,340 --> 01:01:16,177 Are chestiile astea pentru curățare. 720 01:01:16,382 --> 01:01:20,139 Fă-i o factură, fără reducere sau orice pentru că e încărcat. 721 01:01:30,715 --> 01:01:36,096 Richard, dragă, am renunțat la slujbă daca nu esti casatorit. 722 01:01:43,048 --> 01:01:44,637 Buna seara... 723 01:01:46,173 --> 01:01:48,259 Bună ziua, dragă doamnă! 724 01:01:48,590 --> 01:01:51,221 Vrei să vorbești cu mine, chiar dacă hainele mele nu au nevoie de curățare? 725 01:01:51,590 --> 01:01:54,138 Da, domnule profesor. 726 01:01:55,632 --> 01:01:59,934 As dori putina psihanaliza sau ce? 727 01:02:01,965 --> 01:02:04,810 Adevărul este... eu cam... 728 01:02:08,049 --> 01:02:10,810 Nu văd nici un rost în bătaie sunet tufa. 729 01:02:12,840 --> 01:02:16,514 Îmi placi. multe. 730 01:02:17,424 --> 01:02:21,642 Știu că ești căsătorit și presupun ai de gând să o ții așa. 731 01:02:24,382 --> 01:02:26,385 Mingea este în colțul tău 732 01:02:50,507 --> 01:02:55,675 Problema mea nu este chiar căsnicia mea 733 01:02:57,299 --> 01:03:01,518 dar eu fiind foarte îndrăgostit. 734 01:03:04,257 --> 01:03:05,846 Foarte! 735 01:03:08,632 --> 01:03:10,931 Cu soțul tău? 736 01:03:11,674 --> 01:03:13,724 Nu. 737 01:03:14,216 --> 01:03:16,468 Presupun... nici cu mine. 738 01:03:19,841 --> 01:03:21,097 Nici. 739 01:04:13,549 --> 01:04:17,602 Nici eu nu am poze recente. 740 01:04:34,799 --> 01:04:39,386 Să ne întâlnim 741 01:04:49,174 --> 01:04:50,514 Ce faci, Gabi? 742 01:04:51,424 --> 01:04:53,013 Sunt bine, Gabi. 743 01:04:55,883 --> 01:04:57,767 Ai început să fumezi din nou? 744 01:04:58,425 --> 01:05:00,759 Nu. Este primul 745 01:05:01,258 --> 01:05:04,387 Prima țigară de când ne-am lăsat, acum 12 ani. 746 01:05:05,050 --> 01:05:07,100 Şi tu? 747 01:05:08,883 --> 01:05:12,592 Este și primul meu de când am renunțat. 748 01:05:14,550 --> 01:05:16,849 Dar te-ai strâns deja locul de fumat. 749 01:05:17,258 --> 01:05:19,759 Este un semn că nu ar trebui să-l fumez. 750 01:05:19,966 --> 01:05:21,720 Nu e nici un semn... 751 01:05:22,216 --> 01:05:26,767 Vino aici! Să fumăm pipa păcii. 752 01:06:04,258 --> 01:06:07,269 Ești îndrăgostit de altcineva? 753 01:06:09,092 --> 01:06:10,348 eu? 754 01:06:11,300 --> 01:06:13,517 Da tu. 755 01:06:14,842 --> 01:06:16,228 Nu. 756 01:06:19,050 --> 01:06:20,520 tu? 757 01:06:23,508 --> 01:06:26,092 Ești îndrăgostit de altcineva? 758 01:06:26,675 --> 01:06:28,310 Nu. 759 01:06:52,300 --> 01:06:54,883 Când ne vom întâlni? 760 01:06:56,050 --> 01:06:58,812 Cât mai curând posibil 761 01:07:00,092 --> 01:07:02,889 De ce să renunți la locul tău de muncă? 762 01:07:03,092 --> 01:07:06,186 Așteptați încă o lună sau două si daca este menit sa fie... 763 01:07:06,717 --> 01:07:08,436 veți fi blocați unul cu celălalt 764 01:07:08,634 --> 01:07:10,553 pentru tot restul vieții tale, până te vei sătura de asta. 765 01:07:12,009 --> 01:07:15,718 Mi-a spus să uit de murdar haine și alătură-te cu el în Vietnam 766 01:07:15,925 --> 01:07:17,514 când a fost trimis pentru două luni 767 01:07:17,717 --> 01:07:19,187 Și după aceea? 768 01:07:19,384 --> 01:07:25,179 Ei bine, nu știu, vom merge la el în Olanda, casa lalelelor. 769 01:07:33,175 --> 01:07:35,676 Haide, șefule, nu fi supărat 770 01:07:35,967 --> 01:07:38,847 Ce ar trebui să fac? Este soarta! 771 01:07:39,550 --> 01:07:41,388 Bine Toni, fă ce vrei. 772 01:07:41,592 --> 01:07:44,519 Nu te voi cicăli pentru că Nu sunt mama ta, 773 01:07:44,884 --> 01:07:47,978 dar ar trebui să știi Nu mi-au plăcut cămășile lui 774 01:07:50,009 --> 01:07:51,680 Ce e în neregulă cu ei? 775 01:07:58,092 --> 01:08:01,138 Sunt cămăși ale unui bărbat căsătorit. 776 01:08:03,759 --> 01:08:06,935 Șefu, ești foarte negativ. 777 01:08:28,217 --> 01:08:30,267 esti suma? 778 01:08:31,801 --> 01:08:34,763 iartă-mă, Sunt un ghicitor îngrozitor. 779 01:08:36,217 --> 01:08:39,014 Uite, dacă vrei, mergi la plimbare, Voi sta aici. 780 01:08:39,217 --> 01:08:42,311 Nu am chef să merg, mulțumesc. 781 01:08:57,592 --> 01:09:01,432 De fapt, aș ieși o vreme si revin mai tarziu... 782 01:09:07,009 --> 01:09:10,932 poimâine, la 3? 783 01:09:25,551 --> 01:09:29,427 poimâine la 3. 784 01:09:47,259 --> 01:09:49,179 Sunt în cadă. 785 01:09:50,218 --> 01:09:52,351 Sunt eu, nu mai pot ține. 786 01:09:54,343 --> 01:09:55,350 Ce este? 787 01:09:55,551 --> 01:09:56,761 Face pipi. 788 01:09:57,884 --> 01:10:00,302 Bine, haide. 789 01:10:40,718 --> 01:10:44,226 Crezi că sunt frumoasă 790 01:10:46,426 --> 01:10:48,311 Da 791 01:11:02,843 --> 01:11:04,846 Doamne, ce s-a întâmplat cu ochiul tău? 792 01:11:14,677 --> 01:11:17,059 De ce nu ai apărut ieri? 793 01:11:17,885 --> 01:11:19,769 Spune-mi, Toni! 794 01:11:20,177 --> 01:11:22,144 Tibi ti-a facut asta? 795 01:11:25,093 --> 01:11:26,978 Nu, șefule 796 01:11:30,552 --> 01:11:33,681 Rusoaica m-a bătut. Soția olandezului. 797 01:11:34,552 --> 01:11:37,432 Olandezul este căsătorit unei rusoaice? 798 01:11:38,135 --> 01:11:40,434 Da ce nemernic. 799 01:11:40,843 --> 01:11:43,060 Și el este rus. 800 01:11:44,718 --> 01:11:47,101 Ieri am mers direct la el acasă și... 801 01:11:47,927 --> 01:11:52,312 soţia lui a deschis. SM m-a tras înăuntru și a început să mă lovească. 802 01:11:53,343 --> 01:11:54,730 Păi, nu era și el acolo? 803 01:11:54,927 --> 01:11:57,558 Era, șefu, bietul ticălos! 804 01:11:58,260 --> 01:12:00,098 El a luat-o mai rău decât mine. 805 01:12:00,718 --> 01:12:02,105 Haide! L-a bătut și pe olandez? 806 01:12:02,302 --> 01:12:04,601 Nu e olandez, șefu’. El este rus. 807 01:12:05,094 --> 01:12:07,097 Și ea a bătut din el. 808 01:12:07,302 --> 01:12:09,435 Ea a continuat să strige în rusă - Boris asta Boris asta 809 01:12:09,635 --> 01:12:11,473 și n-am putut înțelege nimic. 810 01:12:12,594 --> 01:12:13,803 Doar că ea este cauza soției lui 811 01:12:14,010 --> 01:12:15,764 ea a tot lipit-o verigheta in ochii mei. 812 01:12:16,552 --> 01:12:18,886 Nemernic al naibii! 813 01:12:22,510 --> 01:12:28,602 Dacă ai putea să-l vezi, gol și legat de pat. 814 01:12:29,302 --> 01:12:30,891 Nu știu cum l-a păcălit. 815 01:12:31,094 --> 01:12:33,891 Bănuiesc că s-a prefăcut au fost în 9 1/2 săptămâni 816 01:12:34,094 --> 01:12:36,061 si in loc de asta, ea l-a bătut în negru și albastru. 817 01:12:36,260 --> 01:12:39,141 Ea avea un cuțit și a amenințat că îi va tăia... 818 01:12:39,844 --> 01:12:41,183 Oh! Al lui ce? 819 01:12:42,177 --> 01:12:44,145 Chestia. 820 01:12:46,635 --> 01:12:50,263 Ea latră la el în rusă. Mi-a dat fiori. 821 01:12:50,594 --> 01:12:54,303 Și se văita și în rusă. nu am inteles nimic seful... 822 01:12:55,094 --> 01:12:57,476 ...Numai că nu mă căsătoresc. 823 01:14:22,844 --> 01:14:25,179 Este sigur nou! Nuca a plecat. 824 01:14:39,053 --> 01:14:41,518 Ai văzut cățeaua aia, șefu’? 825 01:14:41,928 --> 01:14:46,680 Da. Ea este feroce. Prostii cu rusoaiele alea nu e deștept. 826 01:14:47,219 --> 01:14:48,771 seful.. 827 01:14:52,136 --> 01:14:55,147 Ar putea fi bengaleză pentru tot ce îmi pasă, șefu’. 828 01:14:55,344 --> 01:14:58,355 Dacă e căsătorit, nu mă interesează, 829 01:14:58,553 --> 01:15:01,314 chiar dacă este acoperit de aur. 830 01:15:02,511 --> 01:15:09,480 De ce oamenii căsătoriți deranja pe cei necăsătoriți, șefu’? 831 01:15:09,678 --> 01:15:13,601 Spune-mi că ai fost calm căsătorit de atâta vreme 832 01:15:16,511 --> 01:15:22,971 Ei bine, voi, cei căsătoriți, vă plictisiți. 833 01:15:25,803 --> 01:15:28,020 Nu au multe de spus unul la altul... 834 01:15:28,220 --> 01:15:32,724 Atunci ar trebui să primească un nenorocit de divorț! 835 01:15:35,845 --> 01:15:37,267 Mai mult? 836 01:15:37,636 --> 01:15:40,896 Nu. Este suficient. E târziu. 837 01:15:44,470 --> 01:15:46,686 Când poate fi Vladimir? 838 01:15:47,095 --> 01:15:50,390 Este miercuri. Nu știi are baschet miercurea? 839 01:15:57,636 --> 01:16:00,481 Mi-a cerut niște bani pentru a cumpăra adidași. 840 01:16:25,262 --> 01:16:26,767 - Da. 841 01:16:26,970 --> 01:16:29,352 Mai avem sticla aceea de şampanie de Revelion? 842 01:16:29,553 --> 01:16:31,105 Da. De ce? 843 01:16:31,928 --> 01:16:33,398 Hai să bem ii! 844 01:16:34,512 --> 01:16:36,977 Vrei meta deschide sticla? 845 01:16:37,262 --> 01:16:39,063 Care este ocazia? 846 01:16:39,887 --> 01:16:42,518 Ocazia este.. că suntem împreună 847 01:16:42,928 --> 01:16:45,974 iar Vladimir împlineşte optsprezece ani 848 01:16:46,178 --> 01:16:48,644 și... ne iubim după atâţia ani. 849 01:16:49,095 --> 01:16:53,397 La dracu cu șampania aia, noi nu chiar am nevoie de o ocazie să-l bei. 850 01:17:02,178 --> 01:17:05,603 Deschide-l și hai să intrăm în dormitor! 851 01:17:07,179 --> 01:17:10,971 Amenda. O voi face 852 01:17:14,554 --> 01:17:17,350 Terminat? Pot să-l spăl 853 01:17:47,595 --> 01:17:49,101 Bună ziua. buna seara... 854 01:17:49,304 --> 01:17:50,726 Vai! Ce e în neregulă cu tine? 855 01:17:50,929 --> 01:17:53,774 Mă doare capul și mă simt amețit. Sunt paine prajita. 856 01:17:54,554 --> 01:17:56,355 Oh! Ai racit? 857 01:17:57,137 --> 01:17:59,982 Hai să mergem în camera ta, Îți voi face un masaj cu oțet. 858 01:18:00,179 --> 01:18:02,348 Îți aduc cina în pat. 859 01:18:09,762 --> 01:18:12,938 De fapt, am mai multe decât o relație 860 01:18:13,762 --> 01:18:16,974 Sunt o soție cu normă întreagă. Și mama. 861 01:18:21,596 --> 01:18:24,689 Si eu sunt casatorit. am si eu un copil 862 01:18:31,221 --> 01:18:34,563 Adulterul este umilitor. 863 01:18:35,887 --> 01:18:39,017 Nu pot să cred că o fac. 864 01:18:45,304 --> 01:18:48,149 Te-ai răzgândit? 865 01:18:49,762 --> 01:18:52,477 Mai vrei să mă cunoști? 866 01:19:04,012 --> 01:19:05,648 Nu. 867 01:19:08,096 --> 01:19:10,016 Amenda. 868 01:19:17,179 --> 01:19:18,980 Poate că da 869 01:19:25,763 --> 01:19:27,481 Amenda. 870 01:19:30,638 --> 01:19:33,849 Nu știu. Tu decizi. Tu ești bărbatul. 871 01:19:38,554 --> 01:19:42,063 872 01:20:04,638 --> 01:20:05,681 scuze... 873 01:20:05,888 --> 01:20:07,358 Gabi? 874 01:20:07,846 --> 01:20:09,647 Ce ti-ai facut parului? 875 01:20:09,846 --> 01:20:11,138 eu am fost coaforul.. 876 01:20:11,805 --> 01:20:13,096 am crezut... 877 01:20:13,305 --> 01:20:15,189 m-am plictisit de... 878 01:20:15,638 --> 01:20:17,226 Ce? Nu-ți place ii? 879 01:20:17,430 --> 01:20:19,349 Oh, îmi place.. Pur și simplu nu sunt obișnuit 880 01:20:19,888 --> 01:20:22,354 arăți ca o altă persoană 881 01:20:24,680 --> 01:20:26,268 Ce faci pe aici? 882 01:20:26,471 --> 01:20:28,854 Ei bine, frizerul este sus pe stradă 883 01:20:29,055 --> 01:20:31,472 iar acum căutam o stație de autobuz. 884 01:20:32,513 --> 01:20:33,853 Ce faci aici? 885 01:20:34,055 --> 01:20:36,816 Am avut o repetiție la două străzi distanță. 886 01:20:37,221 --> 01:20:39,022 aveam de gând să... 887 01:20:39,721 --> 01:20:41,440 Acasă. 888 01:20:46,055 --> 01:20:47,346 Când pleci? 889 01:20:48,055 --> 01:20:50,307 Trebuia să am grijă 890 01:20:52,388 --> 01:20:54,023 dar o fac mâine. 891 01:20:54,221 --> 01:20:57,351 Să mergem împreună acasă 892 01:21:27,638 --> 01:21:29,523 imi pare rau 893 01:21:31,013 --> 01:21:32,851 si eu. 894 01:21:34,972 --> 01:21:38,432 Mama?! tata? ce faci? 895 01:21:38,930 --> 01:21:40,435 Ți-ai vopsit părul? 896 01:21:40,638 --> 01:21:43,316 Nu mai striga! Tot autobuzul se uită. 897 01:21:53,138 --> 01:21:54,099 sunt eu, 898 01:21:54,305 --> 01:21:56,687 nu un imitator al eu sau vreun impostor. 899 01:21:57,263 --> 01:21:58,899 Nu am înregistrat nimic în ultima vreme 900 01:21:59,097 --> 01:22:01,811 pentru că multe lucruri sa întâmplat 901 01:22:02,263 --> 01:22:04,598 În primul rând, am început să învăț fizica 902 01:22:04,930 --> 01:22:08,936 Mi-am dat seama că orice subiect stii foarte bine ca e ok. 903 01:22:09,138 --> 01:22:12,978 Oricare dintre ele poate fi un bilet la statutul de celebritate 904 01:22:13,389 --> 01:22:14,561 Care este mare lucru? 905 01:22:14,764 --> 01:22:17,857 Pentru a cunoaște mai bine acel subiect de rahat decât oricine din clasa ta. 906 01:22:18,430 --> 01:22:21,275 Atunci mai bine decât oricine în școală, în oraș, 907 01:22:21,472 --> 01:22:23,973 in tara, în Europa și în întreaga lume. 908 01:22:24,847 --> 01:22:29,232 Inventează două sau trei lucruri simple nimeni nu s-a gândit vreodată, 909 01:22:29,430 --> 01:22:31,564 dar care sunt foarte importante pentru omenire. 910 01:22:31,764 --> 01:22:34,857 Atunci nu va trebui să faci mare lucru pentru tot restul vieții tale. 911 01:22:35,055 --> 01:22:37,556 Până acum, l-am testat pe colegii mei de clasă. 912 01:22:37,930 --> 01:22:41,474 De două săptămâni mă înghesuiesc Fizica 24 de ore pe zi, 913 01:22:42,014 --> 01:22:45,143 Am dormit foarte puțin, doar suficient pentru a nu se fulgeră 914 01:22:45,805 --> 01:22:47,606 și am zdrobit toți cei din clasa mea. 915 01:22:47,847 --> 01:22:51,556 Sunt pentru olimpiada regională. Doar eu și altcineva din clasa mea, 916 01:22:51,764 --> 01:22:55,106 Nu știu dacă am menționat-o vreodată, Jipescu Miruna. 917 01:23:46,556 --> 01:23:48,855 - Cum a fost spectacolul? - Bine. 918 01:23:49,056 --> 01:23:50,265 Ce au putut? 919 01:23:50,472 --> 01:23:52,227 Sincer? Nu am nici o idee. 920 01:23:52,597 --> 01:23:56,224 Nu poți să nu știi. Erai pe scenă, citind notițele 921 01:23:56,431 --> 01:23:59,145 Da de ce ești atât de surprins? Nu eu eram cel care juca. 922 01:23:59,347 --> 01:24:01,931 Ce vrei să spui? Este aceasta o acuzație sau ce? 923 01:24:02,139 --> 01:24:03,016 Nu este nicio acuzație. 924 01:24:03,222 --> 01:24:05,308 Tocmai ți-am spus că nu sunt cel care joacă, alți băieți au făcut-o. 925 01:24:05,514 --> 01:24:08,525 Mult mai rău decât tine, știu. Mi-ai spus de o mie de ori. 926 01:24:08,722 --> 01:24:10,358 Nu am spus niciodată așa ceva. 927 01:24:10,556 --> 01:24:12,641 Chiar dacă nu ai spus-o cu voce tare, vrei să spui până la capăt. 928 01:24:12,848 --> 01:24:15,562 Vrei să spui tot timpul. Mai ales când taci. 929 01:24:15,764 --> 01:24:18,265 Știu exact ce spune tăcerea ta. 930 01:24:18,473 --> 01:24:20,108 Ești paranoic. 931 01:24:20,306 --> 01:24:24,229 Nu sunt, crede-mă, Știu aceste lucruri mai bine decât tine. 932 01:24:24,431 --> 01:24:25,723 Le stiu pe de rost. 933 01:24:25,931 --> 01:24:29,190 Poate ai uitat, dar nu ești singurul ratat din acest cuplu. 934 01:24:29,389 --> 01:24:33,265 Am putea să tacem naibii până când vom ajunge la (filmul ăla al naibii? 935 01:24:37,098 --> 01:24:41,151 Am dragoste și nu-i folosește 936 01:24:46,389 --> 01:24:49,021 Am nevoie de el 937 01:25:00,264 --> 01:25:03,689 Sambata a fost ziua mea de nastere si ceva au venit colegi de liceu. 938 01:25:05,681 --> 01:25:07,649 939 01:25:08,014 --> 01:25:09,816 suntem pe aceeasi Echipa olimpiadei până la urmă 940 01:25:10,014 --> 01:25:11,982 noi reprezentam liceul, nu? 941 01:25:14,973 --> 01:25:18,019 Pe la ora 19, șase prieteni și niște pui caprici 942 01:25:18,223 --> 01:25:20,440 din liceu a venit. 943 01:25:20,973 --> 01:25:23,818 Mama și tata au fost o cauză foarte grozavă mi-au lăsat un frigider împachetat 944 01:25:24,015 --> 01:25:26,729 cu alimente și băuturi și am mers să văd un film. 945 01:25:32,640 --> 01:25:36,858 Muzica era aprinsă, prietenii mei dansau, 946 01:25:39,765 --> 01:25:42,348 Am decis să plec și ia mai multe beri. 947 01:25:56,015 --> 01:25:58,480 Și chiar atunci s-a întâmplat... 948 01:25:59,306 --> 01:26:01,938 pe măsură ce mă întorceam cu sticle reci în mâinile mele, 949 01:26:02,515 --> 01:26:04,648 Îmi amintesc degetele am rămas blocat pe ei, 950 01:26:05,515 --> 01:26:09,603 totul a început să se miște cu încetinitorul 951 01:26:11,265 --> 01:26:12,936 ca in filme 952 01:26:13,348 --> 01:26:17,058 și deodată mi-am dat seama de acei oameni nu era locul în casa mea 953 01:26:17,473 --> 01:26:19,109 Adică casa părinților mei 954 01:26:19,932 --> 01:26:21,686 Mi-am amintit de mama, 955 01:26:21,890 --> 01:26:24,568 cât de drăguță e uneori când îmi face clătite, 956 01:26:24,932 --> 01:26:29,352 tatăl meu stând liniștit în frac răsfoind paginile în timpul concertelor, 957 01:26:29,640 --> 01:26:32,141 deși el este mai bun decât băieții care joacă 958 01:26:33,182 --> 01:26:35,481 nu stiu cum sa explic asta... 959 01:26:37,557 --> 01:26:40,354 Pleacă naiba de aici, Am o durere mare de cap. 960 01:26:41,515 --> 01:26:43,767 Crezi că l-am deranja daca mergem acum? 961 01:26:44,015 --> 01:26:45,604 Da, probabil. 962 01:26:46,515 --> 01:26:51,896 Să mergem puțin. Nu implinesti 18 ani in fiecare zi... 963 01:26:52,223 --> 01:26:55,150 Adevărat... cum trece timpul. 964 01:26:55,557 --> 01:26:58,899 Se simte ca ieri, când am luat a treia roată de pe bicicleta lui. 965 01:26:59,557 --> 01:27:01,524 Doamne, cât plângea! 966 01:27:01,723 --> 01:27:03,940 De parcă l-am trimite la condamnatul la moarte. 967 01:27:05,348 --> 01:27:09,900 Mi-a fost milă de el, dar nu l-am lăsat vezi. A fost cel puțin ce puteam face. 968 01:27:12,098 --> 01:27:13,900 L-am iubit atât de mult. 969 01:27:15,015 --> 01:27:16,935 Și ne-a iubit 970 01:27:17,390 --> 01:27:19,524 O spui de parcă nu l-ai mai iubit. 971 01:27:19,724 --> 01:27:24,228 Desigur! iubește-l. S-ar putea să nu-mi placă, totuși. 972 01:27:24,432 --> 01:27:25,854 Serios? 973 01:27:26,849 --> 01:27:31,020 Dar ai fost extaziat când a primit acel A la fizică. 974 01:27:31,224 --> 01:27:36,142 Da. Mi-a plăcut de el atunci. Parcă era din nou mic. 975 01:27:36,765 --> 01:27:38,851 Să-i facem o surpriză! 976 01:27:39,640 --> 01:27:40,850 Ce surpriză? 977 01:27:42,099 --> 01:27:46,235 Nu-mi amintesc cum au plecat toți, dar mi-am dat seama că sunt singur 978 01:27:46,890 --> 01:27:48,645 și s-a hotărât să-l certa pe tocilarul ăla pentru că m-ai ridicat... 979 01:27:54,057 --> 01:27:56,640 De ce nu ai venit? 980 01:27:59,432 --> 01:28:02,526 Da, dar i-am dat afară pe toți, ca să poţi veni. 981 01:28:03,140 --> 01:28:04,811 Am nevoie să vii. 982 01:28:11,349 --> 01:28:14,276 Nu poți refuza o persoană la cea de-a 18-a aniversare. 983 01:28:14,557 --> 01:28:17,023 Nu poţi. Nu ai voie. Este ziua lui. El are 1 și 984 01:28:17,224 --> 01:28:21,063 I-am spus că nu poate transforma o persoană la cea de-a 18-a aniversare. 985 01:28:21,349 --> 01:28:24,809 Ea a închis, eu eram singură și am plâns 986 01:28:25,016 --> 01:28:28,938 mai mult decât am plâns vreodată în viața mea, chiar și în copilăria mea. 987 01:28:32,766 --> 01:28:34,685 M-am dus să deschid pentru ai mei, 988 01:28:34,891 --> 01:28:36,147 Eram sigur că sunt ei... 989 01:28:36,349 --> 01:28:38,648 fuseseră plecați mai mult timp decât au promis oricum 990 01:28:41,057 --> 01:28:42,895 iar când am deschis ușa 991 01:28:43,557 --> 01:28:46,982 tocilarul era acolo în prag. Jipescu, carne și oase. 992 01:28:49,807 --> 01:28:54,063 Era îmbrăcată într-o rochie tocilar și era foarte frumoasa. 993 01:28:54,516 --> 01:28:59,517 Aşa? Mai este vreun tort? Sau ai mâncat-o pe toate? 994 01:29:01,141 --> 01:29:04,566 Am stat treji toată noaptea până am adormit amândoi, 995 01:29:05,974 --> 01:29:09,317 ea pe patul meu și eu pe o pătură, pe podea. 996 01:29:14,974 --> 01:29:18,601 Pe ce parte vrei să dormi? Pe ce parte vrei să dormi? sau usa? 997 01:29:18,808 --> 01:29:22,186 Ce? Nu știu. Tu alegi. 998 01:29:24,974 --> 01:29:27,475 Pe fereastră, dacă nu vrei. 999 01:29:33,558 --> 01:29:36,651 Deşi pinguinul împărat este o creatură marine 1000 01:29:36,891 --> 01:29:39,818 și își ia hrana numai din apă; 1001 01:29:40,099 --> 01:29:45,232 cuibul său este bine adăpostit de un zid de gheață, de-a lungul distantei de tarm. 1002 01:29:46,433 --> 01:29:49,064 Pentru că păsările incubează iarna... 1003 01:29:50,308 --> 01:29:52,524 Stinge lumina. Tantarii vor intra. 1004 01:29:53,349 --> 01:29:56,360 ...până când puii devin independenți. 1005 01:29:57,183 --> 01:30:01,604 Din acest motiv, unele păsări călătoresc' pana la 300 de kilometri... 1006 01:30:02,183 --> 01:30:05,561 Dacă m-aș gândi să-mi aduc cartea... 1007 01:30:05,766 --> 01:30:07,402 ... masculul incubeaza 40 de zile... 1008 01:30:07,599 --> 01:30:09,270 Vrei să schimb canalul? 1009 01:30:09,474 --> 01:30:13,065 Ce canal? Nu e nimic altceva decât porcărie. 1010 01:30:15,141 --> 01:30:17,476 Corect. Nu ai nimic de ales. 1011 01:30:17,683 --> 01:30:19,235 Ţi-am spus. 1012 01:30:27,891 --> 01:30:29,313 Noapte bună 1013 01:30:33,225 --> 01:30:34,694 Noapte bună 1014 01:31:02,808 --> 01:31:07,110 Recepționera credea că suntem iubiți. 1015 01:31:07,433 --> 01:31:09,981 Serios? Ar putea fi... 1016 01:31:10,766 --> 01:31:14,227 Vă puteți imagina câți vin aici și ia o mamă la oră. 1017 01:31:16,141 --> 01:31:18,310 Ai putea? 1018 01:31:18,683 --> 01:31:23,353 Nu știu. Nu poți ști până nu încerci 1019 01:31:24,267 --> 01:31:27,645 Matilda spune că ai o amantă 1020 01:31:27,850 --> 01:31:31,808 Ea spune că a trecut o dată și nu ai lăsat-o să intre. 1021 01:31:33,308 --> 01:31:34,897 Este adevărat? 1022 01:31:35,267 --> 01:31:36,902 Ce anume? 1023 01:31:37,725 --> 01:31:39,693 A venit ea și nu ai lăsat-o să intre? 1024 01:31:39,892 --> 01:31:41,314 Da 1025 01:31:42,475 --> 01:31:45,437 Ai fost cu o amantă în casă? 1026 01:31:46,558 --> 01:31:48,277 Nu. 1027 01:31:51,808 --> 01:31:54,274 Eram la toaletă. M-am ridicat să răspund la ușă 1028 01:31:54,475 --> 01:31:57,058 și am vrut să mă întorc cât mai curând posibil. 1029 01:32:05,517 --> 01:32:10,269 Matilda crede că ești mare 1030 01:32:11,850 --> 01:32:17,065 când ești un mare rahat... rahat... 1031 01:32:22,850 --> 01:32:25,944 Sau poate sunt doar un mincinos bun. 1032 01:32:26,517 --> 01:32:28,485 poate- 1033 01:32:31,642 --> 01:32:33,147 Te culci cu Natalia? 1034 01:32:33,350 --> 01:32:35,069 Natalia cine? 1035 01:32:37,600 --> 01:32:39,769 Deci te culci cu ea. 1036 01:32:39,975 --> 01:32:42,358 Dacă te referi la balerina în trupa noastră de balet, 1037 01:32:42,559 --> 01:32:44,775 decât eu nu. ma crezi? 1038 01:32:54,975 --> 01:32:56,895 Sunt țânțari aici. 1039 01:33:04,517 --> 01:33:06,983 Îl vezi? Când este? 1040 01:33:07,809 --> 01:33:11,353 Hai, Gabi... ce esti se uita la? Fă ceva! 1041 01:33:11,559 --> 01:33:14,770 Ești bărbat sau ce naiba? 1042 01:33:21,559 --> 01:33:24,320 Bine, o să-ți arăt cum se face. 1043 01:33:39,434 --> 01:33:42,645 Haide, Gabi, a scăpat. De ce nu te concentrezi? 1044 01:33:42,851 --> 01:33:47,355 Ce vrei să spui? Eşti nebun? Uite, e acolo. L-am ucis. 1045 01:33:48,851 --> 01:33:51,185 Ăsta e al meu. L-am ucis tocmai acum. 1046 01:33:51,392 --> 01:33:54,522 Nu te lăuda pentru că nu l-ai ucis pe TL 1047 01:33:54,726 --> 01:33:56,693 Ai ucis unul acolo și unul acolo... acesta este al meu... 1048 01:33:57,059 --> 01:34:00,105 Vrei să spui că nu-mi cunosc țânțarul? 1049 01:34:00,892 --> 01:34:04,732 Nu ți-e rușine să mă laud cu execuțiile mele? 1050 01:34:13,059 --> 01:34:16,354 1051 01:34:22,351 --> 01:34:26,855 Te-am simțit aseară 1052 01:34:30,059 --> 01:34:33,319 Olimpiada regională este peste două zile. 1053 01:34:34,184 --> 01:34:37,942 Dacă primim amândoi un zece, mergem la Cluj, pentru concursul național 1054 01:34:38,851 --> 01:34:41,861 Vreau sa ma plimb prin Cluj cu tocilarul acela Jipescu. 1055 01:34:42,851 --> 01:34:44,854 Probabil că nu o va face Lasă-mă să o țin de mână, 1056 01:34:45,059 --> 01:34:49,231 dar tot va fi special: doar cel doi dintre noi acolo și niciun chip cunoscut. 1057 01:34:50,351 --> 01:34:54,570 Și dacă primim și un zece acolo, vom merge împreună la Olimpiada Europeană de la Veneţia. 1058 01:34:55,143 --> 01:34:57,477 Nu-mi spune că nu mă voi culca cu Jipescu acolo, 1059 01:34:57,684 --> 01:35:00,529 indiferent cât de inteligentă ar fi ea 1060 01:35:01,184 --> 01:35:03,650 Mă opresc acum, trebuie să studiez. 1061 01:35:08,184 --> 01:35:11,479 Gata! Asta este! — Au spus că este după al doilea sumbru comercial. 1062 01:35:11,684 --> 01:35:14,067 Olimpiada regională de fizică a avut loc astăzi 1063 01:35:14,268 --> 01:35:16,520 Ăsta sunt eu, vezi? 1064 01:35:16,726 --> 01:35:18,066 S-a dus... 1065 01:35:18,268 --> 01:35:20,188 În spatele fetei cu tricoul negru. 1066 01:35:20,393 --> 01:35:23,771 Uite, asta e mâneca de cămașa mea portocalie! 1067 01:35:25,893 --> 01:35:28,654 M-ai văzut cel puțin? Mă vezi? 1068 01:35:28,851 --> 01:35:32,988 Sigur. În spatele fetei cu tricou negru. Arăți bine la televizor. 1069 01:35:33,185 --> 01:35:34,690 Nu stiu de ce au arătat atât de puțin. 1070 01:35:34,893 --> 01:35:37,227 De cele mai multe ori camera aia era pe mine... 1071 01:35:37,435 --> 01:35:38,608 M-ai văzut, mamă? 1072 01:35:38,810 --> 01:35:40,895 Desigur, nu sunt orb... 1073 01:35:41,101 --> 01:35:44,775 S-au concentrat mai ales asupra ta... poate din cauza tricoului portocaliu.. 1074 01:35:44,976 --> 01:35:46,979 Scuză-mă, pot avea un minut din timpul tău? 1075 01:35:48,226 --> 01:35:50,229 Ce înseamnă „furioasă”? 1076 01:35:51,518 --> 01:35:53,936 Chiar ai cuvinte sunt asa 1077 01:35:54,851 --> 01:35:56,570 „furioasă”? 1078 01:35:57,185 --> 01:35:58,903 Ceva care ancorează oamenii? 1079 01:36:00,060 --> 01:36:01,612 Nu. 1080 01:36:01,851 --> 01:36:03,440 Lasă-l să spună pentru că este inteligent! 1081 01:36:03,726 --> 01:36:06,274 Bănuiesc că înseamnă rancoros răzbunător, nu? 1082 01:36:06,476 --> 01:36:08,112 Marte corect. Mulțumesc. 1083 01:36:08,310 --> 01:36:10,775 Eram și eu puțin nervos. 1084 01:36:11,143 --> 01:36:13,988 Mulțumesc foarte mult. La revedere. 1085 01:36:15,560 --> 01:36:19,317 Să întrebăm pe alții cuvinte stranii românești 1086 01:36:21,768 --> 01:36:22,859 Ce? 1087 01:36:23,060 --> 01:36:25,525 Tocmai plecasem de la serviciu iar o femeie ne-a oprit 1088 01:36:46,477 --> 01:36:51,229 Două persoane au alergat să mănânce înghețată strada fără a fi culcat. 1089 01:36:57,810 --> 01:37:03,238 Unii oameni au trei medicamente acasă fără să ajungă la capac. 1090 01:37:05,560 --> 01:37:08,061 Luați-ne de exemplu. 1091 01:37:12,310 --> 01:37:14,527 Este un reproș? 1092 01:37:16,477 --> 01:37:18,112 Nu conta pe asta. 1093 01:37:19,185 --> 01:37:22,065 Nu te implor. 1094 01:37:25,352 --> 01:37:29,061 A fost doar o recunoaștere de o realitate jalnică. 1095 01:37:34,394 --> 01:37:36,610 Gabi, 1096 01:37:38,352 --> 01:37:41,232 Nu pot să cred folosesc acest ton... 1097 01:37:41,435 --> 01:37:44,232 când ai simțit chef primesc capac și eu nu? 1098 01:37:46,560 --> 01:37:50,519 Ți-ai simțit vreodată chef pus în ultimii ani? 1099 01:37:53,185 --> 01:37:56,148 Nu știam că aceste lucruri se adună. 1100 01:37:57,769 --> 01:38:00,352 La hotel... de ziua lui Vladimir... 1101 01:38:00,560 --> 01:38:04,732 Asta nu contează. A fost un fel de perversiune. 1102 01:38:05,769 --> 01:38:07,902 Ți-ai fi imaginat ai fost cu unul dintre puii tăi 1103 01:38:08,102 --> 01:38:10,603 într-o cameră închiriată la oră. 1104 01:38:12,019 --> 01:38:15,812 Uite, am chef acum. Vrei să? 1105 01:38:17,644 --> 01:38:24,815 Ești drăguț, dar Chiar nu am chef. 1106 01:38:28,019 --> 01:38:31,610 sunt ranchiunos. 1107 01:38:36,394 --> 01:38:41,692 Poate că ai chef cu Porsche tip cu care ieși? 1108 01:38:49,352 --> 01:38:54,520 Vreau să te văd. 1109 01:40:31,895 --> 01:40:32,819 sunt eu, 1110 01:40:33,061 --> 01:40:36,237 nu un imitator al meu sau Dumnezeu știe cine altcineva. 1111 01:40:36,811 --> 01:40:41,695 Am făcut o pauză uriașă la înregistrare, eu avea motive și multe de spus. 1112 01:40:48,686 --> 01:40:51,815 În primul rând, am fost la Clujul cu tocilarul acela Jipescu 1113 01:40:52,020 --> 01:40:55,149 și am petrecut cele mai bune trei zile din viata mea. 1114 01:40:55,520 --> 01:40:59,277 Nu numai că m-a lăsat să o țin în brațe 1115 01:41:00,020 --> 01:41:03,647 Nu ți-ai putea imagina vulcanul în erupție din interiorul acelui tocilar 1116 01:41:04,353 --> 01:41:06,605 Eram aproape să ne culcăm, 1117 01:41:06,895 --> 01:41:10,403 dar am hotărât amândoi că va fi păcat să nu salvez asta pentru Veneția. 1118 01:41:10,770 --> 01:41:13,697 Deci am putea spune totul a mers bine pentru mine. 1119 01:41:14,103 --> 01:41:16,948 Cu excepția faptului că ai mei primesc un divorț. 1120 01:41:18,436 --> 01:41:21,317 Tatăl meu s-a mutat deja la o garsonieră închiriată 1121 01:41:21,853 --> 01:41:24,235 și m-a părăsit și mama mea în apartament 1122 01:41:24,436 --> 01:41:27,566 Mi-a părut foarte rău când mi-au spus că se despart. 1123 01:41:27,770 --> 01:41:30,484 I-am implorat atât de mult, chiar am plâns. 1124 01:41:30,687 --> 01:41:33,270 Până la urmă tatăl meu m-a luat pentru a conversație de la om la om 1125 01:41:33,478 --> 01:41:36,987 și mi-a spus că el și mama nu mai iubiți-vă 1126 01:41:37,187 --> 01:41:40,944 și este păcat să trăiască oamenii fără dragoste, ca legumele 1127 01:41:46,895 --> 01:41:51,031 Acum câteva zile m-a invitat tatăl meu la un concert la Ateneu 1128 01:41:51,270 --> 01:41:53,771 și am avut o surpriză majoră. 1129 01:42:02,145 --> 01:42:04,444 Nu era pe prima scenă răsfoind paginile 1130 01:42:04,687 --> 01:42:07,021 ci printre oameni din orchestră. 1131 01:42:07,312 --> 01:42:11,484 Din când în când atingea ușor un triunghi cu sunet magic. 1132 01:42:12,478 --> 01:42:14,979 Am crezut că este cel mai tare tip pe toată scena. 1133 01:42:33,770 --> 01:42:36,069 Mama mea este puțin tristă, 1134 01:42:36,312 --> 01:42:40,448 ea încearcă să fie curajoasă dar văd că nu e fericită. 1135 01:42:40,645 --> 01:42:44,864 În schimb, a început să meargă la cursuri la o școală privată de psihologie. 1136 01:42:45,062 --> 01:42:49,151 Ea mi-a cerut părerea și I-am spus că e tare. 1137 01:42:49,479 --> 01:42:51,861 stii la ce ma gandesc femei doctori pe tocuri înalte 1138 01:42:52,062 --> 01:42:53,982 și pacienții întinși pe canapele. 1139 01:44:05,062 --> 01:44:08,487 Ești acolo? 1140 01:44:09,521 --> 01:44:13,609 Da